[問題] 關於這禮拜合家歡的 Charmed
不知道有沒有人看昨天合家歡的Charmed,
Jason 邀 Phoebe 跟他一起搬到香港去，
所以送她一本漢英字典讓她學中文，
後來 Phoebe 跟Piper, Paige 在討論東西的時候，
很驕傲地說了一句：
"Twimji?" (我是拼音的)
然後又補充了一句：
"That's Chinese for "Excuse me?""
有沒有人知道那句到底是什麼啊？
我想了老半天還是想不出來中文有哪句對不起或抱歉是那樣念的耶...
重聽了好幾次還是聽不出來是什麼，我快瘋掉了...@@
(Ok, I'm obsessed. ^^")
又，
她說 "bak" 是 "white"
所以我想她應該講的是廣東話吧 （畢竟香港是說廣東話）
--
Sara : You just don't like sports.
Grissom : I like baseball.
Sara : Baseball. Well, that figures. All the stats.
Grissom : It's a beautiful sport.
Sara : Since when are you interested in beauty?
Grissom : Since I met you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.140.238
推
推218.162.119.244 12/04, , 1F
推218.162.119.244 12/04, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：