[新聞] 「豊、豐」70年分不清！彰化村莊正名終過關　門牌戶口都要換了

看板ChangHua作者 (普通の人)時間2年前 (2021/09/19 20:32), 2年前編輯推噓14(14推 0噓 23→)
留言37則, 12人參與, 2年前最新討論串1/1
「豊、豐」70年分不清！彰化村莊正名終過關　門牌戶口都要換了 彰化縣埤頭鄉永「豐」村在70多年前被戶政單位誤植為永「豊」村，多年來兩套村名混用 ，有人駕照戶籍是永豐、但身分證戶籍卻是永豊，導致有行車糾紛時理賠出問題，或是收 不到包裹，造成539戶村民不少困擾。村民杜文仁發起正名活動，歷經近半年，終於在中 秋節前，由鄉公所在代表會臨時會提案正名通過，杜文仁頻說「心情非常非常開心！」 推動正名過程中可說一波三折，杜文仁拜訪全村539戶居民連署，當中許多老人家都還誤 以為「豊」是「豐」的簡寫。5月13日召開村民大會，開會結果211票贊成正名、29票反對 、3票廢票。未料決議送審查時又爆發疫情，代表會延到7月才召開，好不容易到了7月份 又遇到村名變更衍生門牌更換、證件及戶口名簿更換等預算問題，公所與代表會又發生歧 見，讓審查又延後。 杜文仁表示，一直到9月17日代表會才召開臨時會，審查通過永豊村變更為永豐村公決案 。此案將送縣府民政處校准並公告，永豐村居民終於可以對用了70幾年的永「豊」村門牌 說bye bye。杜文仁也預估，門牌換新加上戶口名簿等預算約需2萬1560元至3萬多元。 https://www.ettoday.net/news/20210919/2083055.htm 雖然2個字看起來很像，但差很多啊，一個錯誤長達70年之久，就跟黃有二一黃，草頭黄 類似，統一後就比較不會有問題了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.82.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1632054776.A.540.html
推
09/19 20:37, 2年前 , 1F
豐 ㄈㄥ，豊 ㄌㄧˇ，完全不同音。
09/19 20:37, 1F
推
09/19 20:48, 2年前 , 2F
象形字義好像也不同......豐好像是祭祀器皿上面有穀物，
09/19 20:48, 2F
推
09/19 20:51, 2年前 , 3F
豊是祭祀的器具，同禮。而「豊」是簡化字沒錯，但那是
09/19 20:51, 3F
→
09/19 20:51, 2年前 , 4F
日文，中文簡字「丰」
09/19 20:51, 4F
※ 編輯: skylove (125.231.82.155 臺灣), 09/19/2021 20:53:33
→
09/19 20:53, 2年前 , 5F
感謝1樓告知
09/19 20:53, 5F
→
09/19 21:38, 2年前 , 6F
那是日本把豐改成豊.
09/19 21:38, 6F
→
09/19 21:39, 2年前 , 7F
09/19 21:39, 7F
→
09/19 21:40, 2年前 , 8F
09/19 21:40, 8F
→
09/19 21:40, 2年前 , 9F
09/19 21:40, 9F
推
09/19 22:41, 2年前 , 10F
不知道是不是漢字傳入相似字搞錯
09/19 22:41, 10F
推
09/19 22:56, 2年前 , 11F
09/19 22:56, 11F
→
09/19 22:57, 2年前 , 12F
舊的石碑用豐，新的告示牌用豊
09/19 22:57, 12F
推
09/19 23:48, 2年前 , 13F
反正中文是不同字，官方文字正體中文
09/19 23:48, 13F
→
09/19 23:49, 2年前 , 14F
改了也好 很多以前政府文件都會寫錯或是看錯
09/19 23:49, 14F
推
09/19 23:54, 2年前 , 15F
以前的戶口名簿 己 已 巳都很容易搞錯
09/19 23:54, 15F
推
09/20 00:21, 2年前 , 16F
書寫習慣吧 有些人豐為了方便上面變成少幾劃 把 |丰|丰|
09/20 00:21, 16F
→
09/20 00:21, 2年前 , 17F
橫線連起來就變成這樣了 以前有人看過在ㄩ裡面是三+川
09/20 00:21, 17F
→
09/20 00:21, 2年前 , 18F
看過有人
09/20 00:21, 18F
推
09/20 00:23, 2年前 , 19F
電子化後特殊字不是要造字或判讀成另外一個字 誰知道是
09/20 00:23, 19F
→
09/20 00:23, 2年前 , 20F
怎樣
09/20 00:23, 20F
→
09/20 02:04, 2年前 , 21F
隔了70年才改，為什麼這70年都沒人想到要改呢
09/20 02:04, 21F
→
09/20 08:37, 2年前 , 22F
@taipoo(GarySu1104)錢奴36年來也沒想改變自己
09/20 08:37, 22F
推
09/20 09:57, 2年前 , 23F
推推文專業，豐變豊真的是日文字才這樣
09/20 09:57, 23F
推
09/20 12:30, 2年前 , 24F
以前人多一事不如少一事
09/20 12:30, 24F
推
09/20 12:54, 2年前 , 25F
豐田toyota其實是豊田 但兩個字是完全不同的
09/20 12:54, 25F
推
09/20 13:16, 2年前 , 26F
恭喜
09/20 13:16, 26F
推
09/20 21:34, 2年前 , 27F
我爸爸也是豐、豊傻傻分不清
09/20 21:34, 27F
→
09/20 21:35, 2年前 , 28F
名字
09/20 21:35, 28F
→
09/21 17:28, 2年前 , 29F
1F的說法只是以現正的看法論事。在取名時，用豊的人原義即
09/21 17:28, 29F
→
09/21 17:28, 2年前 , 30F
是用豐（有日本漢字及古字第二義的背景）如果中國人說你瀋
09/21 17:28, 30F
→
09/21 17:28, 2年前 , 31F
陽寫錯是沈陽才對，你也會無言。
09/21 17:28, 31F
→
09/21 17:30, 2年前 , 32F
我所認識取名豊的人及事物，皆是以認知豐的定義而非用禮的
09/21 17:30, 32F
→
09/21 17:30, 2年前 , 33F
定義
09/21 17:30, 33F
→
09/21 17:32, 2年前 , 34F
目前正名是好事，但電腦系統的文字淘汰也是問題。如峰原來
09/21 17:32, 34F
→
09/21 17:32, 2年前 , 35F
有山在夆上面的異體字，有人被迫改名
09/21 17:32, 35F
→
09/21 17:36, 2年前 , 36F
日文版的有時是傳承更久前的漢文化，而華人因胡族入侵的文
09/21 17:36, 36F
→
09/21 17:36, 2年前 , 37F
化破壞在語言，文字，文化有時反而是受破壞過的版本
09/21 17:36, 37F
‣ 更多 skylove 的文章
文章代碼(AID): #1XHotuL0 (ChangHua)