電影半生緣怪怪的地方
看了原著之後再看電影 覺得怪怪的 卻一直想不出來哪裡怪
最近才恍然大悟
原著中的曼楨 是個雖然樂觀開朗 卻不失沉靜的女孩
第一次世均見到她時 她正坐在小店裡 彷彿很無聊似的 又彷彿在想著什麼
把手套的手指部分一根一根的往下抹著 抹完了左手 又抹右手 一下又一下的抹著
世均去參加長官壽筵的那一次 曼楨跟他走到陽台
只見月光照在曼楨的臉上 世均不知為何覺得倚在陽台上的她很美
還有她看到'不笑的時候像老鼠 笑起來又像貓'的祝鴻才時
忍笑扭身上樓的動作 也充滿了內斂的美感
反觀吳倩蓮演的曼楨 一出場就行動如風 語笑自若 爽朗有之 卻似乎缺乏了一點
從六安搬到大都市上海 為了家計工作的少女的生嫩 況且曼楨少言少動 個性沉穩
原著給人一種古典的印象 電影卻將曼楨演成一個上海新女性 無怪乎看倌們總覺得
哪裡不對勁.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: aloe.Dorm-F2.NCTU.edu.tw
討論串 (同標題文章)