Re: 紅玫瑰與白玫瑰!!
作者: puresusan (要是他喜歡我就好了) 看板: ChangAiLin
標題: Re: 紅玫瑰與白玫瑰!!
時間: Mon Dec 27 09:41:30 1999
※ 引述《paradisebird (水平線離天空很近)》之銘言：
去看「紅玫瑰與白玫瑰」之前
特地看了好幾次原著才去
看完（或當時）的感想就是
好像啊！
我覺得是目前張氏小說改拍電影最貼近原著的
色調很接近是一項
紅白玫瑰的對比很鮮明
音樂營造的氣氛也很成功
最重要的是字幕的運用
因為說真的，很多時候要把張的話轉成影像是幾乎不可能的
乾脆直接把原著的片段給觀眾看，酷
另外就是他也很巧妙的融合張其他短篇小說的對話
像煙酈和別人聊三輪車，振保弟弟講電影那幾段
是擷取張其他短篇小說裡的
讓熟悉張作品的人感親切
也更有氣氛
至少我看完沒有很失望
不像「半生緣」....
--
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.109.113.142
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 7 之 11 篇)：