Re: 想要開始認識張愛玲
※ 引述《delilah (迫在眉睫)》之銘言：
: ※ 引述《uselessman (lllll )》之銘言：
: : 張愛玲的作品我讀的不多 我說話實在有點站不住 大家看看就好
: : 為什麼我讀不多呢 因為實在難讀
: : 時代不同 人格不同 造成我跟她的文法有不小的差距
: : 我想最容易讀的是赤地之戀吧 很不像她的作品 所以好讀
: : 至於短篇集 以至怨女 可都是要非常有體力才讀的下去的 對我而言
: : 而紅樓夢魘 因為喜歡紅樓夢而讀
: : 卻實在讀不下去 太深奧囉 不過這本不是文學啦
: : 想來想去還是覺得她是個遙遠的目標
: 我第一次看張愛玲 是我小六的時候
: 那時候流行寫畢業紀念冊 我最好的朋友在"喜歡的書"那一欄 填下 張愛玲全集
: 我不甘心才去看的 結果看兩頁就放棄了 (還記得是傾城之戀那本的第一篇)
: 在國三的時候想起小六的不甘心 我又逼著自己看了一次 沒想到竟然看懂了
: 之後就愛上張愛玲的小說 散文 長篇 讀了一遍又一遍
: 現在大學三年級 還是很愛看:)
: 最喜歡就是她描寫場景 衣著 還有心境的譬喻
: 張愛玲的文字貼切到讓我很討厭看翻譯小說 --"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 因為 感覺 不對
耶...我也是後來很討厭看翻譯小說耶
老覺得文字都不對阿
原來呀 原來是因為我超愛張愛玲
習慣她貼切的用字啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.146.248
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 13 之 15 篇)：