Re: [請問]關於許臨的歌

看板Chan_Mou作者kankan113 (小燕子)時間17年前 (2006/09/11 16:23)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 13人參與討論串3/3 (看更多)

關於許臨的望鄉行，我一年前寫了一篇文章許臨是虛構人物，詩自然是陳老大作的了陳老大作這首詩的靈感... 是源自中國最早的文學體裁---詩經我不是教授，只是對文學有點興趣才會多看這方面的書... 許臨　《望鄉行》　　離鄉，父何樣？　離父，妻何樣？　離妻，子何樣？　　　離家男兒　念親呼？　　念親呼？　　　哀哀父母　生我劬*勞　踄彼岵*兮　瞻望父兮　　　離家男兒　想妻乎？　明月何皎皎　照妻羅床幃　　　夫見君子　淑之調飢　夫君，你在何方？　　　離家男兒　憶子乎？　子愛父慈　子愛父嚴　　　無父何怙*？　無父何伺？　孩子的爹　　　　你念家嗎？　　你念家嗎？　　　生離是苦　死別是苦　無親是苦　無妻是苦　　　無子是苦　　無家更是．．．苦劬：(qu二聲)，粵音渠，意為勞苦岵：(hu四聲)，粵音戶，意為有草木的山怙：(hu四聲)，粵音戶，意為依靠《望鄉行》是參考《詩經‧小雅‧蓼莪》「蓼」(音陸)是高大的意思，而「莪」(音俄)是生長在水邊的草本植物^^ 這是一篇關於孝道的詩歌，大致內容是父母將自己養育如莪那麼高大本想獨立後回報父母養育之恩但詩人因父母離世，未能一盡孝道便作詩抒發「子欲養而親不在」的感慨.. 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣！無父何怙？無母何恃？出則銜，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害。南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒除了引用詩經的句子，《望鄉行》還有以下詩經的特色： 1.主要運用四字一句的特色 2.漸進式的意境在描寫軍人的心情時，是兒子的心情→丈夫的心情→父親的心情，一層深入至另一層，加強感染力 3.每段的句子只改一兩個字第一段「離家男兒，念親乎？」第二段即是「離家男兒，想妻乎？」另外，《望鄉行》運用了「兮」字，這是戰國楚辭的特色，如果有讀過屈原的詩一定明白我所說的...「兮」字在詩中是助語詞，相等於我們說話時的「嗎、呢、噢」不過嚴格來說，《望鄉行》是屬於近代文學---新詩，因為漢代時，詩只有四言或是五言，直至曹丕的《燕歌行》才出現七言，而《望鄉行》雖有詩經的特色，但全詩的規格自由，四言、五言及七言混雜其中。我很喜歡「哀哀父母　生我劬勞　踄彼岵兮　瞻望父兮」那句，陳老大將那意境繪畫出來，看時真的有點感動... 總括而言，《望鄉行》是一首好詩^^ -- 最想做的事：放假XDDDDDDD~~~~ 最大的心願：不用開好多會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.82.168.45

→

kreen

09/11 16:30, , 1^F

09/11 16:30, 1^F

推

temma

09/11 16:41, , 2^F

09/11 16:41, 2^F

推

kesaye

09/11 16:43, , 3^F

09/11 16:43, 3^F