Fw: [外絮] 波士頓要準備要重建了嗎？
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1F5eZnjT ]
作者: taylorliao (Page) 看板: NBA
標題: [外絮] 波士頓要準備要重建了嗎？
時間: Wed Jan 18 16:55:10 2012
Source：Yahoo!Sports
January 17, 2012
via Adrian Wojnarowski
Is Boston Ready to Blow it Up?
As Kevin Garnett and (Ray) Allen become free agents this summer, money will
peel away from the salary cap. Between then and now, the bigger question
promises to be: Does ownership and general manager Danny Ainge go for the
complete rebuild and trade (Paul) Pierce before the March 15 deadline? Several
contending teams have inquired about Pierce’s availability. As one Eastern
Conference official said, there are “lots of calls asking if [Boston] will
blow it up.”
當 Kevin Garnet和 Ray Allen將在今夏成為自由球員，屆時將會騰出許多薪資空間來。
在那之前，對於未來更大的問題是：老闆和球隊總管Danny Ainge會選擇走向徹底重建並
在3/15號交易截止日以前交易Paul Pierce嗎?幾支有競爭力的球隊已經開始詢問有關交易
Paul Pierce的可能性。根據一則來自爭奪東區冠軍球隊官方消息透露，「很多電話打來問
波士頓是不是要開始重建了。」
For Celtics ownership and Ainge, this moment of truth could be coming sooner
than later. The Celtics have lost five straight games, dropping to 4-8. They’
re still trying to see how much blame for this sluggish start belongs to the
lockout, the schedule or advancing age. Ainge has always insisted he’ll never
make the mistake with his Big Three that Red Auerbach made with his own in the
late 1980s by staying too long with them.
對塞爾提克老闆和Ainge來說，在面臨這個緊要關頭可能只是遲早的事。塞隊已經連輸5場
比賽，戰績目前4勝8敗。他們還正嘗試找出為何開季會這麼掙扎的原因，歸咎於是因為封館
、賽程安排還是年齡老化。Ainge已多次堅決表示他不會對自己的三巨頭做出錯誤的決定，
像當時1980年後期紅頭把當時自己的三巨頭留在陣中太久一樣(Larry Bird、Kevin McHale
和Robert Parish，之後很長的一段時間塞隊都沒有再拿過總冠軍)
Garnett and Allen come off the Celtics’ cap this summer, but Pierce is the
most perplexing member of the Big Three. He has two years and $32 million left
on his contract through the 2013-14 season, and moving him for a shorter deal
could make the Celtics a huge player in free agency the next two years. As
Boston officials contend, this is the reason they didn’t re-sign Perkins and
Tony Allen to long-term contracts. They’ve been preparing for the time their
core became too old, for the team’s need to start over.
Garnett和Allen將在今年夏天從塞爾提克的薪資帽中離開，但Pierce才是三巨頭中最不好處
理的成員。他還有2年32M的合約將走到2013-14球季(明年16.7M、後年15.3M)，用重簽他的
方式他會讓塞隊在未來兩年在自由球員市場中找來大物的可能。就像波士頓官方聲稱，這
就是他們沒有給Perkins和Tony Allen長約的原因。他們已經預先著手當他們的主要核心隨
著時間老化、球隊需要重建的準備。
來源：http://ppt.cc/8CEt
--
Only The Strong Survive
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.50.74
→
01/18 16:55, , 1F
01/18 16:55, 1F
→
01/18 16:55, , 2F
01/18 16:55, 2F
→
01/18 16:56, , 3F
01/18 16:56, 3F
推
01/18 16:58, , 4F
01/18 16:58, 4F
推
01/18 16:59, , 5F
01/18 16:59, 5F
→
01/18 17:00, , 6F
01/18 17:00, 6F
→
01/18 17:00, , 7F
01/18 17:00, 7F
→
01/18 17:00, , 8F
01/18 17:00, 8F
→
01/18 17:01, , 9F
01/18 17:01, 9F
→
01/18 17:01, , 10F
01/18 17:01, 10F
推
01/18 17:04, , 11F
01/18 17:04, 11F
推
01/18 17:05, , 12F
01/18 17:05, 12F
推
01/18 17:06, , 13F
01/18 17:06, 13F
→
01/18 17:06, , 14F
01/18 17:06, 14F
推
01/18 17:11, , 15F
01/18 17:11, 15F
→
01/18 17:12, , 16F
01/18 17:12, 16F
推
01/18 17:13, , 17F
01/18 17:13, 17F
→
01/18 17:13, , 18F
01/18 17:13, 18F
→
01/18 17:14, , 19F
01/18 17:14, 19F
→
01/18 17:14, , 20F
01/18 17:14, 20F
推
01/18 17:15, , 21F
01/18 17:15, 21F
推
01/18 17:19, , 22F
01/18 17:19, 22F
推
01/18 17:20, , 23F
01/18 17:20, 23F
推
01/18 17:20, , 24F
01/18 17:20, 24F
推
01/18 17:20, , 25F
01/18 17:20, 25F
→
01/18 17:20, , 26F
01/18 17:20, 26F
推
01/18 17:21, , 27F
01/18 17:21, 27F
→
01/18 17:21, , 28F
01/18 17:21, 28F
→
01/18 17:21, , 29F
01/18 17:21, 29F
推
01/18 17:21, , 30F
01/18 17:21, 30F
推
01/18 17:22, , 31F
01/18 17:22, 31F
→
01/18 17:23, , 32F
01/18 17:23, 32F
→
01/18 17:26, , 33F
01/18 17:26, 33F
→
01/18 17:27, , 34F
01/18 17:27, 34F
推
01/18 17:29, , 35F
01/18 17:29, 35F
推
01/18 17:41, , 36F
01/18 17:41, 36F
推
01/18 17:50, , 37F
01/18 17:50, 37F
推
01/18 18:08, , 38F
01/18 18:08, 38F
→
01/18 18:08, , 39F
01/18 18:08, 39F
推
01/18 18:15, , 40F
01/18 18:15, 40F
→
01/18 18:15, , 41F
01/18 18:15, 41F
推
01/18 18:16, , 42F
01/18 18:16, 42F
推
01/18 18:21, , 43F
01/18 18:21, 43F
推
01/18 18:22, , 44F
01/18 18:22, 44F
→
01/18 18:26, , 45F
01/18 18:26, 45F
推
01/18 18:31, , 46F
01/18 18:31, 46F
→
01/18 18:32, , 47F
01/18 18:32, 47F
推
01/18 18:32, , 48F
01/18 18:32, 48F
→
01/18 18:32, , 49F
01/18 18:32, 49F
推
01/18 18:32, , 50F
01/18 18:32, 50F
→
01/18 18:32, , 51F
01/18 18:32, 51F
推
01/18 18:35, , 52F
01/18 18:35, 52F
推
01/18 18:36, , 53F
01/18 18:36, 53F
推
01/18 19:05, , 54F
01/18 19:05, 54F
推
01/18 19:17, , 55F
01/18 19:17, 55F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Bird (118.170.225.153), 時間: 01/18/2012 19:17:12
→
01/18 19:29, , 56F
01/18 19:29, 56F
推
01/18 19:38, , 57F
01/18 19:38, 57F
→
01/18 19:39, , 58F
01/18 19:39, 58F
推
01/18 19:39, , 59F
01/18 19:39, 59F
→
01/18 19:40, , 60F
01/18 19:40, 60F
→
01/18 19:40, , 61F
01/18 19:40, 61F
推
01/18 21:32, , 62F
01/18 21:32, 62F
推
01/18 21:48, , 63F
01/18 21:48, 63F
推
01/18 22:04, , 64F
01/18 22:04, 64F
→
01/18 22:05, , 65F
01/18 22:05, 65F
→
01/18 22:06, , 66F
01/18 22:06, 66F
→
01/18 22:06, , 67F
01/18 22:06, 67F
→
01/18 22:08, , 68F
01/18 22:08, 68F
→
01/18 22:08, , 69F
01/18 22:08, 69F
→
01/18 22:18, , 70F
01/18 22:18, 70F
推
01/18 22:22, , 71F
01/18 22:22, 71F
推
01/18 22:24, , 72F
01/18 22:24, 72F
→
01/18 22:25, , 73F
01/18 22:25, 73F
→
01/18 22:29, , 74F
01/18 22:29, 74F
推
01/18 23:19, , 75F
01/18 23:19, 75F
推
01/18 23:58, , 76F
01/18 23:58, 76F
→
01/18 23:58, , 77F
01/18 23:58, 77F
→
01/19 00:00, , 78F
01/19 00:00, 78F
→
01/19 00:01, , 79F
01/19 00:01, 79F
→
01/19 00:01, , 80F
01/19 00:01, 80F
→
01/19 00:03, , 81F
01/19 00:03, 81F
→
01/19 00:16, , 82F
01/19 00:16, 82F
推
01/19 00:21, , 83F
01/19 00:21, 83F
→
01/19 00:21, , 84F
01/19 00:21, 84F
→
01/19 00:21, , 85F
01/19 00:21, 85F
推
01/19 00:34, , 86F
01/19 00:34, 86F
推
01/19 01:20, , 87F
01/19 01:20, 87F
→
01/19 01:22, , 88F
01/19 01:22, 88F
推
01/19 01:24, , 89F
01/19 01:24, 89F
→
01/19 01:24, , 90F
01/19 01:24, 90F
推
01/19 08:56, , 91F
01/19 08:56, 91F
→
01/19 11:25, , 92F
01/19 11:25, 92F
推
01/19 11:39, , 93F
01/19 11:39, 93F
→
01/19 11:39, , 94F
01/19 11:39, 94F
推
01/19 12:15, , 95F
01/19 12:15, 95F
→
01/19 12:15, , 96F
01/19 12:15, 96F
→
01/19 12:15, , 97F
01/19 12:15, 97F
推
01/19 15:52, , 98F
01/19 15:52, 98F