[情報] Mo Williams再戰一年
由於剛剛轉錄的文章翻譯有錯
所以我自刪並自行翻譯一下
先和版友們說聲抱歉
Breaking: Mo Williams tweets that he’ll return to Cavs for one more year
Posted By: Tomer AzarlyPosted date: September 21, 2016In: NBA
The Cavs brought back guard Mo Williams on a two-year deal in an attempt to
help LeBron James and Co. finish what was started back in his first stint
with the team. After winning the NBA Championship this past season, Williams
picked up the second year of his player option, but rumors came up that he
was strongly considering retirement due to a bad knee that plagued him all
last season.
去年騎士隊以兩年合約簽回Mo Williams希望能幫助LBJ與騎士隊奪冠,而在上季奪冠以後
Mo決定執行第二年的球員選項,但另外傳出Mo強烈考慮退休的傳言,主要的原因是上季Mo
整季被膝傷困擾
The Cavs had an option to waive him by August 31st in order to stretch his
contract out and pay him over a couple of years as opposed to one. They
passed on it, and after a couple weeks of deliberation, Mo Williams has made
his decision.
騎士隊有個選擇是在8/31前裁掉他並利用「延伸條款」(Stretch Provision),在未來
三年分擔支付其薪資,以減輕薪資空間與豪華稅壓力,但騎士隊並沒有這樣做。經過幾
個禮拜的深思熟慮,Mo最終透過twitter發表了他的歸隊決定
Williams’ return means the Cavs will have at least one veteran guard in the
lineup behind Kyrie Irving. Rookie Kay Felder will be a solid addition to the
team, but the guard out of Oakland University will have a lot to learn as a
backup point guard for the NBA Champions.
Mo的回歸代表騎士隊除了Irving外,至少會有一名具侵略性的後衛在陣中,新秀Kay
Felder的加入對騎士隊的戰力將會有強力的提升,但這位來自奧克蘭大學的後衛在成為
衛冕軍的替補控衛前會有很多的事情需要學習
In 41 games last year, Williams averaged 8.2 points, 1.8 rebounds, and 2.4
assists per game for the Cavs.
在上季的41場比賽中,Mo平均可繳出8.2分,1.8籃板,2.4助攻的成績
原文網址:https://goo.gl/0r3ThX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1474513239.A.DC1.html
※ 編輯: e920528 (140.112.25.107), 09/22/2016 11:06:50
推
09/22 11:12, , 1F
09/22 11:12, 1F
推
09/22 11:28, , 2F
09/22 11:28, 2F
推
09/22 14:26, , 3F
09/22 14:26, 3F
推
09/22 18:00, , 4F
09/22 18:00, 4F
推
09/22 18:30, , 5F
09/22 18:30, 5F
推
09/22 18:47, , 6F
09/22 18:47, 6F
推
09/23 10:58, , 7F
09/23 10:58, 7F
→
09/23 10:59, , 8F
09/23 10:59, 8F
→
09/23 11:00, , 9F
09/23 11:00, 9F
→
09/23 11:00, , 10F
09/23 11:00, 10F
→
09/23 11:02, , 11F
09/23 11:02, 11F
推
09/23 11:17, , 12F
09/23 11:17, 12F
推
09/23 11:22, , 13F
09/23 11:22, 13F
→
09/23 11:22, , 14F
09/23 11:22, 14F
推
09/23 15:14, , 15F
09/23 15:14, 15F
推
09/23 15:18, , 16F
09/23 15:18, 16F
推
09/23 16:45, , 17F
09/23 16:45, 17F
→
09/23 16:46, , 18F
09/23 16:46, 18F
推
09/23 16:47, , 19F
09/23 16:47, 19F
推
09/23 18:14, , 20F
09/23 18:14, 20F
推
09/23 18:45, , 21F
09/23 18:45, 21F
推
09/23 19:04, , 22F
09/23 19:04, 22F
→
09/24 15:26, , 23F
09/24 15:26, 23F
→
09/24 15:27, , 24F
09/24 15:27, 24F
→
09/24 15:28, , 25F
09/24 15:28, 25F
→
09/24 15:28, , 26F
09/24 15:28, 26F
→
09/27 02:26, , 27F
09/27 02:26, 27F