[外電] Concern growing for Cavs' defense
來源：http://0rz.tw/eu7Zt
After beating the New Jersey Nets on Feb. 9, Cavs coach Mike Brown said the way
his team played defensively, giving up better than 50 percent shooting in a
second consecutive game, concerned him a little.
在2/9打敗籃網後，Mike Brown談論球隊的防守─在b2b的第二場比賽對手命中率超過50%
，這點讓他有點擔心
After Friday's loss to the Charlotte Bobcats, it turns out that concern wasn't
misplaced and probably is growing as the Cavs prepares to face the Orlando
Magic Sunday in Amway Arena on ABC (WEWS Channel 5).
輸給山喵後，代表這種憂慮並不是沒有道理，而且可能在下一場對魔術時加深
The Bobcats burned the Cavs, scoring from the inside, the outside and in
between on the way to shooting 55 percent in a 110-93 win.
山喵炸翻騎士，內外線都能得分，命中率超過55趴
''We've been doing that lately and that's the disappointing thing,'' Brown said.
"這事不久前才發生，這真讓人失望" Brown表示
The lapse at the defensive end of the court has been brewing for a while but
was masked by a 13-game winning streak before the All-Star break. In the last
two games of the streak, the Cavs gave up better than 50 percent shooting and,
in the past five, opponents are shooting a combined 51 percent.
防守端水準的降低已經醞釀一段時間了，但被這波13連勝所掩飾，近兩場比賽對手命
中率超過50%，近五場的平均對手命中率51%
The Cavs also have given up more than 100 points in four of those five games.
Brown can point to a major reason.
近五場中有四場對手拿超過100分
''There's no physicality in that area, defensively, at all,'' he said.
Brown指出主要的原因："球員一點也沒有在防守端賣力"
Call it supreme confidence, but the Cavs were able to reel off those 13
consecutive wins with two of their stars on the bench and with a potent
offense. It appears as if they believe they can just outscore opponents without
getting stops on the defensive end.
可以說是過於自信，但騎士在兩個球星坐板凳時展現強有力的進攻奪下13連勝，使他們
看起來似乎不用專注防守，只要比對手拿更多分
''It's something we need to pick up,'' LeBron James said. ''We know that.
LBJ："這是我們該學習的(加強防守)"
''In order to win ballgames, in order to win a championship, we need to get
back to what we do. It's something we know and something we will do in order to
win ballgames.''
為了贏球，為了拿下冠軍，我們必須回到之前的樣子(防守)，這是我們了解而且必須去
做的，為了冠軍
The Cavs' championship dreams are tied to getting back to playing better
defense.
騎士的冠軍夢繫在他們是否能回到以前的防守水準
''In order to be a championship-caliber team, you have to be able to grind it
out. You've got to be able to stick with it and you've got to be able to force
the issue,'' Brown said. ''And you can't rely on anything but yourself and your
team. Right now, we're not doing a good job in that area.''
Brwn:"為了成為一支冠軍程度的球隊，你必須努力做到、你必須時時遵守而且努力"
"除了自身和球隊沒有什麼可以依靠，現在我們這部份做的不是很好"
Bobcats rising
喵喵成長
Give Bobcats coach Larry Brown credit for turning the culture around in
Charlotte in a very short span. The Bobcats are no longer a laughingstock of
the NBA and are two games ahead of the Milwaukee Bucks for the eighth and final
playoff spot in the Eastern Conference.
讚揚布朗爺因為他在非常短時間內改造了山喵的球隊文化，山喵不再是聯盟的笑柄，
而且他們目前是東區老八，領先公鹿2場勝差
If the Cavs hold their No. 1 slot, they could be facing the Bobcats in the
opening round of the playoffs. Given that the Bobcats have won three of the
four games against the Cavs this season, that's not a pleasant prospect.
如果騎士維持東區老大的地位，他們可能在季後賽首輪對上山喵，想到山喵在彼此
對戰中贏了四場中之三場，這就不是個很好的前景
''They have multiple scorers. They run the pick-and-roll and they have guys
that can finish at the rim,'' James said when asked about his team's problems
against the Bobcats. ''They have two guys that can really finish anywhere on
the court in [Stephen] Jackson and Gerald Wallace. When you have those types of
complements on the court, it definitely hurts.''
"他們有多個得分手，他們執行檔拆而且有人可以完成把球放進籃框的工作" 當James
被問到騎士遇上山喵的困難，"他們有兩個球員可以在場上任何地方得分，船長和G蛙，
這樣的組合絕對帶來很大的殺傷力"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.242.51
推
02/21 14:31, , 1F
02/21 14:31, 1F
推
02/21 14:33, , 2F
02/21 14:33, 2F
推
02/21 14:37, , 3F
02/21 14:37, 3F
推
02/21 14:37, , 4F
02/21 14:37, 4F
推
02/21 14:37, , 5F
02/21 14:37, 5F
推
02/21 14:39, , 6F
02/21 14:39, 6F
推
02/21 16:21, , 7F
02/21 16:21, 7F
→
02/21 16:22, , 8F
02/21 16:22, 8F
→
02/21 16:23, , 9F
02/21 16:23, 9F
推
02/21 16:25, , 10F
02/21 16:25, 10F
推
02/21 16:43, , 11F
02/21 16:43, 11F
→
02/21 16:43, , 12F
02/21 16:43, 12F
推
02/21 16:44, , 13F
02/21 16:44, 13F
→
02/21 16:47, , 14F
02/21 16:47, 14F
推
02/21 16:55, , 15F
02/21 16:55, 15F
推
02/21 16:58, , 16F
02/21 16:58, 16F
→
02/21 16:59, , 17F
02/21 16:59, 17F
→
02/21 16:59, , 18F
02/21 16:59, 18F
→
02/21 16:59, , 19F
02/21 16:59, 19F
→
02/21 17:00, , 20F
02/21 17:00, 20F
→
02/21 17:01, , 21F
02/21 17:01, 21F
→
02/21 17:01, , 22F
02/21 17:01, 22F
→
02/21 17:02, , 23F
02/21 17:02, 23F
→
02/21 17:02, , 24F
02/21 17:02, 24F
→
02/21 17:02, , 25F
02/21 17:02, 25F
→
02/21 17:02, , 26F
02/21 17:02, 26F
→
02/21 17:03, , 27F
02/21 17:03, 27F
→
02/21 17:05, , 28F
02/21 17:05, 28F
→
02/21 17:06, , 29F
02/21 17:06, 29F
→
02/21 17:07, , 30F
02/21 17:07, 30F
→
02/21 17:08, , 31F
02/21 17:08, 31F
推
02/21 17:09, , 32F
02/21 17:09, 32F
→
02/21 17:11, , 33F
02/21 17:11, 33F
→
02/21 17:11, , 34F
02/21 17:11, 34F
推
02/21 17:16, , 35F
02/21 17:16, 35F
推
02/21 18:04, , 36F
02/21 18:04, 36F
→
02/21 18:05, , 37F
02/21 18:05, 37F
→
02/21 18:10, , 38F
02/21 18:10, 38F
推
02/21 18:16, , 39F
02/21 18:16, 39F
推
02/21 18:23, , 40F
02/21 18:23, 40F
→
02/21 18:24, , 41F
02/21 18:24, 41F
→
02/21 18:24, , 42F
02/21 18:24, 42F
→
02/21 18:25, , 43F
02/21 18:25, 43F
→
02/21 18:25, , 44F
02/21 18:25, 44F
推
02/21 23:02, , 45F
02/21 23:02, 45F
→
02/21 23:03, , 46F
02/21 23:03, 46F
→
02/21 23:04, , 47F
02/21 23:04, 47F
→
02/21 23:04, , 48F
02/21 23:04, 48F
推
02/21 23:04, , 49F
02/21 23:04, 49F
→
02/21 23:05, , 50F
02/21 23:05, 50F
→
02/21 23:06, , 51F
02/21 23:06, 51F
→
02/21 23:06, , 52F
02/21 23:06, 52F
→
02/21 23:06, , 53F
02/21 23:06, 53F
→
02/21 23:06, , 54F
02/21 23:06, 54F
推
02/21 23:07, , 55F
02/21 23:07, 55F
→
02/21 23:07, , 56F
02/21 23:07, 56F
→
12/10 00:30,
5年前
, 57F
12/10 00:30, 57F
→
04/18 19:09,
5年前
, 58F
04/18 19:09, 58F