[外電] 廢男檢驗,廢男推薦,騎士該找哪些人
Cavs dive into free-agent pool
By:廢男(Bob Finnan)
http://0rz.tw/802LP
前面有幾段,無關緊要.
The following is a top 10 look at free agency through the eyes of the
Cavs. Sure, Pistons point guard Chauncey Billups might be the top free ag
ent available. The Cavs might talk to his representatives, but likely won
't even get a sniff of him.
騎士大概會探問一下槍蜥的意見,槍蜥多半不會鳥我們.
The same can be said of Seattle forward Rashard Lewis, Charlotte forw
ard Gerald Wallace, Milwaukee point guard Maurice Williams or Orlando for
ward/center Darko Milicic.
Lewis,G蛙,貓力士,小米粒應該也都輪不到我們.
However, here's a list of players the Cavs do have a chance of signing:
1.Anderson Varejao, Cleveland, PF/C, restricted: Sources indicate they wo
n't break the bank to re-sign him, even though he's a big part of their m
akeup. The 6-foot-10, 240-pounder appeared in 81 games (six starts) and a
veraged 6.8 points and 6.7 rebounds. He'd be extremely difficult to repla
ce on the open market, but the Cavs don't want to pay him $7 million or $8
million a season.
Anderson Varejao，騎士C/PF，受限FA：消息來源指出雖然這人是球隊核心，但騎
士不會花大筆錢去留下他。自由市場不容易找到頂替他的選手，但是騎士也不會一年
花七到八百萬留人。
2.Sasha Pavlovic, Cleveland, G/F, restricted: He could evolve into a 15-po
int scorer for the Cavs next year. Now that he's coming into his own, it w
ould be a shame to lose him to another team. The 6-7, 239-pounder averaged
9.0 points and 2.4 rebounds in 67 games (28 starts) this season.
Sasha Pavlovic，騎士G/F，受限FA：來年他也許能進步成一場15分的選手。現在正在
爭取他應得的報酬，如果騎士讓他跑掉還滿丟臉的，上季先發28場，9分2.4籃板。
3.Matt Carroll, Charlotte, G/F, unrestricted: He averaged 12.1 points and
shot 41.6 percent from the 3-point line. He's a zone buster who can do mor
e on the court than many realize. He could be expendable with the Bobcats
trading for veteran shooting guard Jason Richardson on draft night.
Matt Carroll，山貓G/F，不受限FA：投射準度讓他成為破壞區域防守的武器，在場上
提供的比想像中還多。山貓換來J-Rich之後這個人就可能變成交易籌碼。
4.Steve Blake, Denver, PG, unrestricted: He's a decent shooter who played
well once paired with Allen Iverson in the Nuggets' backcourt. He averaged
6.4 points and 5.0 assists last season.
Steve Blake，金塊PG，不受限FA：一度與AI後場搭配愉快的傳統射手。上季6.4分5助
攻。
5.Andray Blatche, Washington, SF, restricted: He averaged just 3.7 points
and 3.4 rebounds in limited action. The 6-11 forward seems like he's ready
to burst on the scene. The Wizards will likely match any offer.
Andray Blatche，巫師SF，受限FA：有限的上場時間還能繳出3.7分3.4籃板成績。這個
六呎十一吋長人似乎準備好大展身手，巫師應該會match一切可能的offer。
6.Jason Kapono, Miami, SF, unrestricted: The former Cavs draft pick led th
e NBA in 3-point accuracy at 51.4 percent. He averaged 10.9 points and wou
ld look good spotting up at the 3-point line with LeBron James driving to
the basket.
Jason Kapono，熱火SF，不受限FA：前騎士球員以51.4%3PT領先聯盟，如果配上LBJ切
入後分球，平均10.9分可能再上升喔。
7.Jason Hart, Los Angeles Clippers, PG, unrestricted: He averaged 6.9 point
s and 2.9 assists last year. His numbers were even better after going to th
e Clippers. He'd make a good backup point guard in Cleveland.
Jason Hart，快艇PG，不受限FA：上季6.9分2.9助攻，去快艇後數據上升，可望扮演稱
職替補後衛。
8.Jannero Pargo, New Orleans, PG, unrestricted: The same could be said for
Pargo, who averaged 9.2 points and shot 38.8 percent from behind the arc. H
e'd give the Cavs instant offense off the bench.
Jannero Pargo，黃蜂PG，不受限FA：可以用跟Jason Hart一樣的形容詞，平均9.2分38.
8%3PT的他可以從板凳跳出來提供火力。
9.Andres Nocioni, Chicago, PF, restricted: This might be a bit far-fetched f
or the Cavs. The Bulls have no interest in losing him. He averaged 14.1 poin
ts and 5.7 rebounds last season, but had injury problems for much of the yea
r. The Bulls might use him in a sign-and-trade deal.
Andres Nocioni，公牛PF，受限FA：對騎士來說可能有點遙遠，公牛不想平白讓他走。
平均14.1分5.7籃板，但是許多時候受傷所苦。公牛也可能先簽後換。
10.Jarvis Hayes, Washington, SF, restricted: He's a 40.2 percent shooter in
his career from behind the arc. He's a pure shooter who doesn't do much else.
The Wizards might want to retain his services, but he'd be a nice bench play
er for the Cavs.
Jarvis Hayes,巫師SF,受限FA,生涯有40.2%的外線，是個不太具有其他長處的純射手。
巫師應該還會需要他的貢獻，來騎士當砲台也許不錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.165.16
※ 編輯: arenasis 來自: 59.115.165.16 (07/01 20:41)
推
07/01 20:43, , 1F
07/01 20:43, 1F
推
07/01 20:53, , 2F
07/01 20:53, 2F
推
07/01 23:18, , 3F
07/01 23:18, 3F
推
07/02 03:24, , 4F
07/02 03:24, 4F
→
07/02 03:25, , 5F
07/02 03:25, 5F
→
07/02 03:27, , 6F
07/02 03:27, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：