※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JUTFrft ]
作者: jfy (天之子) 看板: Baseball
標題: [分享] 前西武監督．東尾修談西武與廣島
時間: Mon May 19 17:50:41 2014
引用Yahoo Japan新聞：
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140518-00000005-sasahi-base
原標題：巨人に勝って1991年以来のリーグ優勝？ 今季、東尾氏絶賛の球団は
譯：贏過讀賣巨人，拿下1991年以來的聯盟冠軍？今年球季東尾先生大力稱讚的球隊是？
－－－
前西武獅監督．東尾修先生說他一邊感嘆西武在今年球季的低迷成績，
一邊對於某球隊給予深厚的期望，其談話內容如下：
（以下段落皆為東尾修先生的談話內容）
『日職球季從開幕以來已經過了一個月，各隊也都打完30場比賽，
而各聯盟第一名與墊底球隊的勝場差已經拉到10場，讓人有點感傷，
身為西武OB的一員，特別對於西武的低迷成績覺得悔恨，在西武巨蛋輸太多的話，
是會讓球迷出走的，而雖然簽了數名洋將，但幾乎都沒對球隊戰績產生貢獻，
因為片岡治大（2005~2012年登錄名為片岡易之）行使FA而轉籍到讀賣巨人，
所以球隊更應該要有明確的補強方針，並依循補強方針去簽有用的選手，
但是現在的話，還有足夠的時間，球團經營團隊、編成部門等單位，
如果不趕快研擬球隊戰力重建計畫的話，球隊的戰績可能會一直下滑。
但另一方面，央聯的廣島之表現就真的很好，以前的廣島都是春訓時，
進行地獄般的訓練，所以球季剛開始時都能打的不錯，但進入5月份後，
選手們因為地獄式春訓所產生的疲憊開始湧現，而使戰績開始烙賽，
雖然「廣島鯉魚的好景就只到鯉魚旗飄揚時」這句話對廣島而言，並不是稱讚的話語，
但我想那樣的訓練，反而讓廣島的選手們具有一整年與讀賣巨人競爭的能力。
且更重要的是，野村謙二郎監督與選手間的距離感很棒，今年是野村監督的第5年，
野村監督對選手們的了解程度，是到達連個性都充份掌握的情況，
而選手們也都能在野村監督開口之前，就將野村監督的想法予以付諸實現，
且以廣島的投手來講，在決勝負的關鍵時刻很少失投，
團隊防禦率也很穩定地維持在3開頭，打線們也都能集中精神在為球隊打下下一分，
而廣島能與對手力戰到比賽最後一刻，就是因為這個投打相互影響的相乘效果。
去年2月，在WBC的合宿訓練開始之前，侍Japan的山本浩二監督與擔任投手綜合教練的我，
有次與謙二郎一同用餐，那時我聽說前田健太的右肩略有問題，
但是謙二郎所說的話，卻讓我難忘，野村：『帶前田去WBC，並依教練團需求去調度他』，
前田是廣島隊中的王牌耶，而當WBC的合宿訓練開始，
第一次看到前田在KGB的表現後，我對山本監督說：『這有點難判斷阿』，
但前田卻說：『我絕對會在WBC開始時調好狀況』，而後來前田的表現也一如他自己所說。
以前田健太來講，他未來想要轉戰MLB的話，以「擔心傷勢會變嚴重」之理由，
辭退參與侍Japan也是不奇怪的，但他選擇繼續留在侍Japan，
也不是因為山本監督是謙二郎的老師這個原因，
而是因為野村監督與選手之間有深厚的信賴關係，才會讓他們兩人說出那樣的話語。
加上廣島目前是以丸佳浩、菊池涼介、堂林翔太等年輕選手為中心，
而資深選手們則在一旁輔助。
在我擔任西武監督時的前兩年，1995、1996都是洋聯第三名，
而1996年球季結束後，清原和博行使FA轉籍讀賣巨人，以戰力層面來講，
損失第四棒打者是很嚴重的，但是球隊內卻產生出乎我意料的相乘效果，
年輕選手們不擔心會發生失誤，而勇於挑戰各種能對球隊有益的表現，
而能在1997年拿下洋聯冠軍，雖然資深選手們的存在能對精神面在內的各層面產生助益，
但是太過偉大的資深選手，反而會讓年輕選手們感到畏懼，以這點來講，
廣島隊內的菜鳥、中堅主力、老鳥們的角色分配卻是很棒的。
Eldred、Kila，加上先發的Bullington與終結者Mickolio，
廣島每位洋將的表現都很好，但這也與謙二郎有去美國MLB進行教練留學有關，
去年12月，名球會的活動結束後，謙二郎就直接飛往美國Las Vegas，
似乎是去與廣島隊在美國的球探進行意見交換，哪一種選手能在日職活躍、
想要什麼樣的選手等，讓監督與球探的想法能夠更加接近，
雖然廣島去年球季末流失了FA的大竹寬，但感覺上大竹寬離開對戰力產生的影響，
已經被其他選手所補上，我希望西武也可以多學學廣島的這種做法，
雖然廣島最後一次拿下央聯冠軍是遙遠的1991年，但也許今年的廣島，
能夠擊敗讀賣巨人拿下央聯冠軍。
－－－
另外，以底下這篇新聞內容來講：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140519-00000027-dal-base
野村監督是可以直接用英文與洋將溝通的，而不需要再透過翻譯轉達，
或許這也減少了監督與洋將間之溝通隔閡、或翻譯沒有轉達好之風險，
使得洋將能夠更快速、了解監督的要求與建議，
以上供大家參考。
--
也 縱 缺 完 存 求 獲 得 有 有 既 既 散 聚 緣 隨 人 ︻
是 使 陷 善 有 心 得 與 愛 恩 是 是 時 時 盡 緣 與 隨
永 一 也 固 隨 之 與 失 便 便 相 相 盡 盡 而 而 人 緣
恒 剎 是 可 緣 所 付 無 無 識 逢 其 其 散 聚 之 ︼
那 美 喜 之 安 出 恨 怨 在 在 間
心 人 我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.197.5
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1400493045.A.A77.html
推
05/19 18:17, , 1F
05/19 18:17, 1F
推
05/19 18:17, , 2F
05/19 18:17, 2F
推
05/19 18:29, , 3F
05/19 18:29, 3F
推
05/19 18:34, , 4F
05/19 18:34, 4F
推
05/19 19:23, , 5F
05/19 19:23, 5F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jfy (219.85.197.5), 05/19/2014 19:24:33
推
05/19 21:09, , 6F
05/19 21:09, 6F
推
05/20 09:43, , 7F
05/20 09:43, 7F
推
05/25 22:16, , 8F
05/25 22:16, 8F