[問題] 找出英文用語很怪的方法
大家好,
一直自覺只是「很會考試」,尤其是(台灣考試的)英文,
現在做 UI 設計和一點點網頁前端程式。
先前準備過的英文履歷和作品集,常常被提到「用語很不道地」、「英文怪怪的」
有先用 grammarly 這類工具至少先讓文法是正確的。
在專業群組,例如 Stackoverflow 或 Github 問問題的時候,
外國人也還看得懂,進而回答問題,推測是他們可以容忍怪英文
因此想尋求英文用語的問題,請問有什麼建議的管道呢?謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.173.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerPlan/M.1629345074.A.A5C.html
※ 編輯: ymcheung (61.58.173.17 臺灣), 08/19/2021 12:10:22
→
08/19 12:29,
2年前
, 1F
08/19 12:29, 1F
→
08/19 12:29,
2年前
, 2F
08/19 12:29, 2F
有把履歷丟到國外設計師新手群組徵求意見,
得到回饋是除了條列式的用字很重複之外,大致內容不錯
但也只有 2 位(1 位新加坡人)給建議
→
08/19 12:50,
2年前
, 3F
08/19 12:50, 3F
→
08/19 12:50,
2年前
, 4F
08/19 12:50, 4F
→
08/19 12:50,
2年前
, 5F
08/19 12:50, 5F
→
08/19 12:50,
2年前
, 6F
08/19 12:50, 6F
之前說很怪的是旅美台灣人,不只一位這樣覺得
推
08/19 13:23,
2年前
, 7F
08/19 13:23, 7F
我的程度大約在 netflix 開英文字幕、mlb 球賽轉播聽得懂(讀聽遠比說寫好)
推
08/19 15:17,
2年前
, 8F
08/19 15:17, 8F
→
08/19 16:17,
2年前
, 9F
08/19 16:17, 9F
推
08/19 16:45,
2年前
, 10F
08/19 16:45, 10F
→
08/19 16:45,
2年前
, 11F
08/19 16:45, 11F
→
08/19 16:45,
2年前
, 12F
08/19 16:45, 12F
推
08/19 19:26,
2年前
, 13F
08/19 19:26, 13F
→
08/19 19:28,
2年前
, 14F
08/19 19:28, 14F
推
08/19 20:01,
2年前
, 15F
08/19 20:01, 15F
推
08/20 06:15,
2年前
, 16F
08/20 06:15, 16F
推
08/20 12:41,
2年前
, 17F
08/20 12:41, 17F
→
08/20 12:41,
2年前
, 18F
08/20 12:41, 18F
→
08/20 13:51,
2年前
, 19F
08/20 13:51, 19F
→
08/20 13:51,
2年前
, 20F
08/20 13:51, 20F
因為溝通有成功,反而沒意識到用法很怪
→
08/20 18:48,
2年前
, 21F
08/20 18:48, 21F
→
08/20 18:49,
2年前
, 22F
08/20 18:49, 22F
推
08/21 13:57,
2年前
, 23F
08/21 13:57, 23F
→
08/21 13:57,
2年前
, 24F
08/21 13:57, 24F
推
08/21 19:24,
2年前
, 25F
08/21 19:24, 25F
推
08/22 02:19,
2年前
, 26F
08/22 02:19, 26F
使用中,感謝推薦
※ 編輯: ymcheung (61.58.173.17 臺灣), 08/23/2021 10:14:03
討論串 (同標題文章)