[問題] 外語系畢業迷惘消失

看板CareerPlan作者enurp時間6年前 (2018/01/20 06:23)推噓28(28推 0噓 72→)

留言100則, 21人參與討論串1/3 (看更多)

各位前輩好，最近甫才結束大學生涯，馬上就要面臨升學或求職的抉擇，而求職又有路線上的選擇障礙... 這兩週下來自己實在越想越苦悶，身旁朋友家人能給的建議也有限。或許是礙於自己或談話對象都有先入為主的觀念，總是越聊越覺得不投機，想請板友以過來人的經歷釋疑，或者以局外人的角色當頭棒喝，希望能藉此看清楚未來的路。先在此簡單闡述一下自己的背景跟能力， 119某外語系畢業，成績尚可，畢業GPA在4以上，曾出國交換一年。多益有970，其他外語能力包含基本印尼語、泰語、阿拉伯語等等。做過的兼職工作包括語言教學、翻譯、外籍人士接待和書籍校對。其他有的沒的技能的話，曾學習過iOS程式開發，也有烘焙丙級、領隊導遊證照。能列出這麼多有的沒的東西，是因為以前總覺得有興趣的領域就摸摸看，殊不知現在是一個樣樣通、樣樣鬆的窘境，把自己卡死了。看似每一條都是出路，卻都充滿不確定性，也實在令自己很懊惱。目前想給自己到九月前一段緩衝時間，期間可能會先找兼職做，順便累積未來工作會需要的技能。前情提要結束，問題主要有幾個， 1. 家人強烈希望我升學，但因為自己的領域相當小眾，已有許多學長姐準備學成歸國，實在不知道唸到碩博士能帶給自己什麼樣的未來。再者是因為進修非常花錢，要是出國念書，花費更是相當可觀，公費留學早已砍掉碩士名額，新南向的名額也是未定數。自己家庭背景連小康都稱不上，且母親是做勞力活，沒有退休金。一言以敝之，我實在沒有揮霍的本錢。但撇除這一切，自己其實是喜歡學術研究的，也一直對出國拿學位有憧憬，這樣現實跟理想的矛盾折磨自己許久，折衷的做法是先報幾個國內研究所，碩士在國內拿，研究方向也不走本科領域。我報的領域有公立大學語言學和觀光兩類，兩者都有一定把握，語言學相關的研究所，自己的打算是一路念上去，找高等教育的教職，若是觀光的話，考慮念教程在高職教書，或者也是往高等教育發展。想請問板友，屆時若都上了，大家會建議如何抉擇？或是根本不要考慮唸書，直接就業？ 2. 若要就職，我實在對本系畢業最常做的科技業和傳產業務方面的工作沒興趣，但又很喜歡接觸人群跟使用外語的感覺。能出國工作當然更好。鑑此，曾考慮過的行業有： 1) 航空業：自己相當喜歡飛航領域，也自認外語能力足以應付。空勤因體型暫不考慮，地勤部分過勞狀況嚴重，薪水也有限。 2) 餐旅、觀光：一樣以外語能力取勝，也具有證照。但先前和一位旅行社老闆長輩聊過，他相當堅持若要投入觀光必須儘早（當時大四）開始就從旅行社基層做起，並斷言，經此磨練，數年以後才可能有帶團機會，這讓我相當卻步，實在是不確定自己能不能捱過好幾年基層行政的工作。（或者我被唬了？） 3) 教育：在想是否趁真的要抉擇是否升學之前趕快去念個華語教學的學分班，未來說不定有機會到國外工作。想請板友給一點建議，我應該往哪個領域走，又，如果要往其中一個方向邁進，自身能力還要加強什麼部分？ 3. 除了在公司固定就業，其實也很嚮往能自由接案的生活。伴侶便是走自由業路線，但他是藝術相關工作，取代性相當低，收入也能維持生活。但自己文科出身，沒有人脈的話實在案子難找，真的有機會競爭又激烈，筆譯拼不過外文系，口譯更是不用想Orz 真的要維持收入的話可能譯書是最可靠的方式，但身邊有在譯書的朋友也是在出版社磨過一陣子才累積了人脈，板友對此是否有什麼建議？又，因為對程式設計不排斥，有在想是否要轉而進修程式設計（App開發或網頁設計）相關領域，接案市場供需狀況是否較為健康？因為身邊甚少念相關領域的人，還麻煩板友多提點... 4. 打工度假一年也在考慮的範圍內，目的是散散心，看清楚自己到底想要什麼... 但觀察身邊人的經驗，不知道自己回國後會不會更好高騖遠、眼高手低，甚至還是不知道自己要什麼，等於裹足不前？以上問題想請教板友。自己再看過一遍還是覺得混亂，可能因為現在真的很難靜下心來思考，再麻煩板友給些建議。先謝謝各位前輩，也請大家不要鞭太大力QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.17.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerPlan/M.1516400580.A.914.html

推

carrotkaka

01/20 07:25, , 1^F

01/20 07:25, 1^F

→

carrotkaka

01/20 07:25, , 2^F

01/20 07:25, 2^F

→

carrotkaka

01/20 07:25, , 3^F

01/20 07:25, 3^F

→

carrotkaka

01/20 07:25, , 4^F

01/20 07:25, 4^F

謝謝您的建議！這和我之前的想法是差不多的，但後來就放棄這個路線了。但會考語言學和觀光相關類科就是貪圖(?)可以修師培課程，未來考教師證跟教師甄試。

推

ben840111

01/20 08:21, , 5^F

01/20 08:21, 5^F

真的... 有好幾個家人是做餐飲，也有做旅運相關的朋友，實在是沒有熱誠撐不下去啊！

推

kyynu

01/20 10:03, , 6^F

01/20 10:03, 6^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 7^F

01/20 10:03, 7^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 8^F

01/20 10:03, 8^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 9^F

01/20 10:03, 9^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 10^F

01/20 10:03, 10^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 11^F

01/20 10:03, 11^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 12^F

01/20 10:03, 12^F

→

kyynu

01/20 10:03, , 13^F

01/20 10:03, 13^F

體制內教育的部分，由於我現在沒有教師證，也沒修過教育學分，雖然的確正在教高中的多元選修課程，也打算先考考看代理教師甄選，但這比流浪教師還慘，是打零工的流浪無照教師 Orz 若要為長遠計，要進入學校教學還是得念一個專長，再搭配師資培訓課程，這也是我選擇觀光所的原因，學校有開教育學分課程，而觀光相對於國文英文這些科目，要補的大學部專業科目也較少。但就像您提的一樣，無論國內外，教育的環境越來越嚴苛，想走這條路的人也多不勝數，不知道自己的競爭力在哪... 其實我一開始也是打算念華語教學碩士，然後考教育部的證照只是後來身邊幾個修過華語教學的同學以及正在海外教華語的朋友真的每一個都勸退我（不知道是不是怕我搶飯碗）（還是我想太多）表示其實唸個學分班也能受教育部選派教華語，累積經驗後工作會越來越好找，沒有必要念相關碩士。他們建議若想念碩博士在國外高等學校教華語，也最好是中文或應用語言學相關。我不知道他們的這番話是否屬實，但的確讓我對念華語教學碩士這條路很卻步，最後也就沒有報名了... 謝謝您的建議！

→

bluemidnight

01/20 11:26, , 14^F

01/20 11:26, 14^F

→

bluemidnight

01/20 11:26, , 15^F

01/20 11:26, 15^F

口譯有做過一些案子，但實在還是覺得自己的語言能力沒到那個程度QQ 謝謝板友建議，或許未來還能試試！ ※ 編輯: enurp (1.160.17.113), 01/20/2018 12:03:21

推

music741852

01/20 14:09, , 16^F