[請益] 看不見希望的30歲

看板CareerPlan作者 (久留頓破)時間13年前 (2011/02/23 13:36), 編輯推噓21(21推 0噓 27→)
留言48則, 27人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
日文系畢業退伍後 投了幾封履歷 有幸找到接件翻譯的工作 一直從事翻譯漫畫的工作到現在 但是隨著年紀越來越大 恐懼也越來越深 這種沒有任何保障 沒有年終獎金 只靠每個月老闆給的量決定薪水的工作 實在不是一個年屆30的男人該從事的 原本年初已下定決心離職 但是一來看到老父聽到消息時擔心的表情 二來這工作整天窩在家裡翻譯 嚴格來講我其實沒有出社會的經歷 加上自己唯一的技能日文除了閱聽方面沒有問題外 其他方面都很糟糕 這三重壓力讓我在前幾天又低聲下氣地打給前老闆請他再給我稿子做...... 更糟糕的是 身邊還有個不離不棄的女友 眼看身邊同事好友一個個結婚 她依然願意陪在我這個一事無成的廢物身邊 實在不想辜負她 我也想好好振作 但是找遍了人力銀行 覺得沒有一個工作我能夠勝任的 可能是龜縮在家中多年 對一切都感到恐懼吧 30歲了 已經沒多少時間給我耗了 可是我真的不知道該怎麼辦...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.187.72
推
02/23 13:42, , 1F
考公職?
02/23 13:42, 1F
→
02/23 13:45, , 2F
全民運動..
02/23 13:45, 2F
推
02/23 13:47, , 3F
從軍還來的及嗎??
02/23 13:47, 3F
→
02/23 13:50, , 4F
30好像不收 等募兵制應該會來不及囧rz
02/23 13:50, 4F
→
02/23 13:56, , 5F
就算感到恐懼還是要走出來接觸這個社會
02/23 13:56, 5F
→
02/23 13:57, , 6F
首先不要管能不能勝任先做再想 不要先想做不做的到
02/23 13:57, 6F
→
02/23 13:57, , 7F
因為很多事和自己想的是不一樣的結果
02/23 13:57, 7F
推
02/23 14:18, , 8F
又公職= ="....... 原po一級考過了嗎??
02/23 14:18, 8F
→
02/23 14:42, , 9F
考過了
02/23 14:42, 9F
推
02/23 14:57, , 10F
可以去找日本業務
02/23 14:57, 10F
推
02/23 14:58, , 11F
或是日本貿易商 跟日文有關的職業 日本導遊或領隊
02/23 14:58, 11F
→
02/23 15:07, , 12F
日本線業務日文只是"工具"，會應酬溝通哈拉才是重點
02/23 15:07, 12F
→
02/23 15:08, , 13F
先試投業務助理再慢慢轉業務看看吧。原PO加油
02/23 15:08, 13F
→
02/23 15:09, , 14F
讀日文應該知道一級過很容易，但不代表你日文溝通無礙
02/23 15:09, 14F
推
02/23 16:39, , 15F
原po需要的是跨出去的勇氣，前面幾樓說的日本業務可以考
02/23 16:39, 15F
→
02/23 16:40, , 16F
慮，或是投日商的工作試試看，有行動才能有結果，加油
02/23 16:40, 16F
推
02/23 16:42, , 17F
會日文當然找日商阿~~語文好很吃香!!!
02/23 16:42, 17F
推
02/23 18:34, , 18F
未看先推果然又有人說考公職
02/23 18:34, 18F
推
02/23 19:53, , 19F
既然有疑慮就去做會把自己的疑慮解除的事 例如換工作
02/23 19:53, 19F
→
02/23 19:53, , 20F
想辦法證明你的能力給你老爸看 加油!!
02/23 19:53, 20F
→
02/23 21:07, , 21F
勇敢踏出去吧 日文聽寫讀流利已經夠用了
02/23 21:07, 21F
推
02/23 21:42, , 22F
我倒覺得，您可以加強日文筆譯專業程度，嘗試接一些
02/23 21:42, 22F
→
02/23 21:43, , 23F
4F: 志願役軍官到32歲 起薪43K 綁約5年
02/23 21:43, 23F
→
02/23 21:43, , 24F
今年第一梯在6/7考試.
02/23 21:43, 24F
→
02/23 21:43, , 25F
漫畫以外的案子，向出版社毛遂自薦，最好能譯專業著作
02/23 21:43, 25F
→
02/23 21:44, , 26F
不過我想除非走投無路 應該不必選這條路
02/23 21:44, 26F
→
02/23 21:44, , 27F
翻譯這行說好不見得好，但是也不至於大壞，譯出口碑
02/23 21:44, 27F
→
02/23 21:45, , 28F
工作自然源源不絕。
02/23 21:45, 28F
→
02/23 21:46, , 29F
台灣對日文出版品的翻譯需求很大的。
02/23 21:46, 29F
推
02/24 00:37, , 30F
建議你去translation版，那邊有很多譯者可以提供經驗
02/24 00:37, 30F
推
02/24 01:11, , 31F
年紀大了 不適合簽下去 好好去拼一下吧
02/24 01:11, 31F
推
02/24 12:02, , 32F
有專長不怕沒工作 你在家翻譯等於時間很自由 可以多投投履歷
02/24 12:02, 32F
→
02/24 12:47, , 33F
不要妄自菲薄 其實你算是有一技之長
02/24 12:47, 33F
推
02/24 13:01, , 34F
整天在公職...
02/24 13:01, 34F
推
02/24 14:05, , 35F
如果可以有個穩定的正職 加上兼職翻譯的收入會很理想
02/24 14:05, 35F
推
02/24 20:19, , 36F
火影忍者是你翻的嗎~
02/24 20:19, 36F
推
02/25 01:12, , 37F
有不離不棄的女友 你就已經是半個人生勝利組了
02/25 01:12, 37F
推
02/25 23:10, , 38F
可以考慮營造業 現在工地都很缺人
02/25 23:10, 38F
→
02/25 23:10, , 39F
沒經驗也沒關係 慢慢學 不怕操的話可以累積不少資產
02/25 23:10, 39F
推
02/26 02:15, , 40F
克服自己的恐懼吧 很多人孑然一身投入房仲 成長很多
02/26 02:15, 40F
→
02/26 02:16, , 41F
即使不是房仲 只要有心學習 克服心理障礙 還是有機會的
02/26 02:16, 41F
→
02/26 02:18, , 42F
要用專業的話 就去應徵看看翻譯類工作 一開始薪水不用太高
02/26 02:18, 42F
→
02/26 02:19, , 43F
如果真的很努力 還是很有機會的 至少你有一項專業
02/26 02:19, 43F
→
02/26 02:19, , 44F
去科技業學習 也可以啊
02/26 02:19, 44F
推
02/26 15:08, , 45F
不要妄自菲薄+1 我同學在當日文秘書,非本科系光是要考日文
02/26 15:08, 45F
→
02/26 15:09, , 46F
一級就花了幾年,你的條件很好了,去應徵日商看看吧:)
02/26 15:09, 46F
推
03/01 14:21, , 47F
有一技之長應該就不用太擔心吧~推樓上幾位說的日商
03/01 14:21, 47F
→
03/01 14:22, , 48F
台灣有不少日商都需要日文相關人才…
03/01 14:22, 48F
‣ 更多 Kururunfa 的文章
文章代碼(AID): #1DP9p0-R (CareerPlan)
‣ 更多 Kururunfa 的文章
文章代碼(AID): #1DP9p0-R (CareerPlan)