[情報] 一些情報
Cardinals, Schumaker Nearing Two-Year Deal
By Ben Nicholson-Smith [December 12, 2011 at 3:24pm CST]
The Cardinals are close to finalizing a two-year deal with utility infielder
Skip Schumaker, according to Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch.
The 31-year-old was a non-tender candidate with a projected salary of $3.1MM.
Schumaker posted a .283/.333/.351 line in 400 plate appearances while playing
second base and all three outfield positions for the 2011 Cardinals (he also
pitched in one game, striking out two of the five batters he faced). In seven
seasons with St. Louis, the CAA client has a .290/.346/.378 line. The
Cardinals will presumably pay him less than $3.1MM per season under the
upcoming contract, which buys out Schumaker's final season of arbitraiton
eligibility and first season of free agency.
Rafael Furcal is returning to St. Louis and the Cardinals have expressed
interest in working Daniel Descalso and Tyler Greene into the lineup in 2012.
I expect this means Ryan Theriot, a non-tender candidate himself, is
available if other teams have interest.
大致上是說我們和車神可能會簽兩年,然後每年薪水預期會低過今年的3.1M
另外佛尻可能會和Descalso及小綠一起擔任SS的工作
因此可以預期的是Theriot可能會離開
=============================================================================
Cardinals GM John Mozeliak commented on the negotiations to KFNS St.
Louis. He also agreed that it's safe to assume his team will not be in on
Prince Fielder.
Mozeliak應該不會追逐胖王子(我覺得是鬆了一口氣啦)
==============================================================================
Even after signing Rafael Furcal to a two-year, $14MM contract, Jim Bowden of
MLB Network Radio reports (on Twitter) that the Cardinals remain in contact
with free agent outfielder Carlos Beltran. Beltran could step in at right
field and help replace some of the offense lost when Pujols left.
我們仍在接觸Beltran中(前面好像有人提到了),川哥來應該會去RF然後讓白肥去一壘
==============================================================================
The Blue Jays have sent the Cardinals cash considerations rather than players
to be named later to complete this summer's Colby Rasmus trade, reports
MLB.com Gregor Chisholm (Twitter links). St. Louis was supposed to received
three players to be named later in the deal.
Rasmus的交易案本來還要得到三個球員,不過現在Blue Jays用$$$來補貼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 205.215.255.198
推
12/15 10:35, , 1F
12/15 10:35, 1F
推
12/17 09:08, , 2F
12/17 09:08, 2F
→
12/17 09:08, , 3F
12/17 09:08, 3F
討論串 (同標題文章)