[情報] MLB／龐森痛改前非 紅雀決定與他簽下一年合約
「問題人物」龐森（Sidney Ponson）遭到金鶯釋出後，近來已痛改前非，而紅雀看重他
過去的投球表現決定給予機會，今天和他簽下一年合約，期待恢復昔日身手，補強先發投
手陣容。
過去龐森一直有酗酒的毛病，在9月還曾進入勒戒所治療，並每週尋求精神醫師的幫助，自
此龐森決心悔改，而三個月之後，龐森已改頭換面，他說：「我獨立尋求幫助，而且沒有
等待任何人推促我，我靠自己的能力達成的，自從上次遇到麻煩後，我已經痛改前非了。」
紅雀總經理帢克提（Walt Jocketty）表示，球隊早在幾週前就和龐森和他的經紀人商談
過，並對龐森的狀況作徹底的評估後，認為他已真心向上，決定給他再一次機會，恰克提
說：「每個人都應該有第二次的機會，而我們提供機會，但那並不表示我們會放低標準。
」
不過紅雀仍有條件的和龐森簽約，明年龐森的底薪僅有100萬美元，如果達到預期表現，
則還有150萬美元的獎勵。
龐森上季投出7勝11敗，防禦率6.21，8年生涯累積76勝91敗，防禦率4.81，2003年時龐森
曾短暫待過巨人隊，同年共投出17勝12敗的最佳成績，而紅雀也希望龐森能再創高峰，補
強先發投手陣容，恰克提說：「我們基於他過去的表現簽下他，並希望他能回到往日身手
，他能增添我們先發投手的深度，而這是我們季後補強計劃的首要目標。」
--
茫茫 愁 浩浩 劫 短歌 終 明月 缺
鬱 鬱 佳 城 中 有 碧 血
香 香
碧 亦有時 盡 血 亦有時 滅
~一~縷~香~魂~無~斷~絕~
是 耶 非 耶 塚 塚 化 為 蝴 蝶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.55.130
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：