[情報] 08/23 Daily Horoscope

看板Cancer作者 (Cielo)時間10年前 (2015/08/22 23:45), 10年前編輯推噓10(1006)
留言16則, 13人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
You may be having troule expressing yourself to someone, Moonchild. That's not because you're a poor communicator. In fact, you happen to be someone who is quite articulate and emotionally expressive. You often have a hard time controlling your emotions and not showing how you feel. Still, with this particular person you find it hard to open up. Maybe you're intimidate. Maybe this person makes you feel shy. Maybe this person is harsh or lacks empathy, Even so, you need to find a way to say something that's on your mind. Then you'll breathe a deep sigh of relief. -- Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic http://comitic.com/horoscope 你們也許不擅長對某人表達自己的心聲,月之子。這不是因為你們是個貧乏的溝通者。事 實上,你們剛好是位相當雄辯與能表達自己情感的人。你們在對於控制自己的情緒且不要 表露出來經常是感到困難的。仍然地,與這個特別的人你發現很難敞開心胸。也許你是被 嚇到了,也或許是這人讓你感到害羞,又或許這個人是嚴苛或缺乏同情心的。即使如此, 你們需要找到一個方法去跟這人說出現在縈繞在你心上的事,然後你終於鬆了好大一口氣。 -- 如有誤譯請提醒,謝謝。 完全覺得準(掩面)(看向家父) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.91.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1440258359.A.539.html

08/22 23:48, , 1F
呼~~~~~好準謝謝翻譯
08/22 23:48, 1F

08/22 23:51, , 2F
剛好這兩天在琢磨要對某人說出我的想法,希望到時能順利表
08/22 23:51, 2F

08/22 23:51, , 3F
達……
08/22 23:51, 3F

08/23 00:01, , 4F
最後一句我會翻成 然後你終於鬆了好大一口氣 XD
08/23 00:01, 4F
謝謝提醒,其實我原本想直接翻成「如釋重負」,但想說想要文藝一點結果就(? ※ 編輯: aa85720tw (111.252.91.251), 08/23/2015 00:39:36

08/23 00:58, , 5F
謝謝翻譯~~~~~~
08/23 00:58, 5F

08/23 01:05, , 6F
為何有種叫我告白的錯覺(不是)
08/23 01:05, 6F

08/23 01:15, , 7F
我也覺得是在叫我告白...
08/23 01:15, 7F

08/23 01:15, , 8F
可是那個人是誰??
08/23 01:15, 8F

08/23 01:27, , 9F
好像蠻準的阿!!!
08/23 01:27, 9F

08/23 03:18, , 10F
淚推超準
08/23 03:18, 10F

08/23 03:32, , 11F
千萬不要!! 難道是要我衝惹(告白)嗎?! Q ~~~ Q"
08/23 03:32, 11F

08/23 09:12, , 12F
謝謝翻譯...
08/23 09:12, 12F

08/23 09:20, , 13F
哦!好準啊啊啊!真的無法對特定的人說出口
08/23 09:20, 13F

08/23 15:21, , 14F
跟朋友說我要離職講了半年
08/23 15:21, 14F

08/23 15:21, , 15F
結果面對老闆老闆娘又說不出口 預計這禮拜一定要講!
08/23 15:21, 15F

08/23 23:07, , 16F
謝謝翻譯
08/23 23:07, 16F
文章代碼(AID): #1Ls9atKv (Cancer)
文章代碼(AID): #1Ls9atKv (Cancer)