Re: [問題] big5 與 utf8 的使用經驗
※ 引述《seansylin (/欣塞玲/)》之銘言:
: + 光是中文處理,unicode化不過是第一步,因為unicode本身其實還是有很多問題,
: 像是簡繁,異體字(很多文化上相同的字,unicode卻給予不同的編號),筆畫,全半
: 形文字/符號,直書符號等。
Unicode 固然還有進步的空間,但他不是把像一般編碼一樣只是簡單的對照表
而已。上面提到的很多資訊都在 Unicode 裡面。有興趣的話可以看一下:
http://www.unicode.org/charts/unihan.html
: + 中文就glyph而言,根本是天生的等寬字,但是實際上中文字型卻都往往做成非等寬
: 的字型檔。目前有良好支援unicode卻又是台灣筆畫的字型檔案嗎?
聽說全字庫有字型可以裝...(我個人還可以忍受中國寫法,所以沒有試。)
: + 是不是使用XeTeX取代TeX才能從根本解決unicode的問題?
TeX 恐怕要打掉重練才能好好的支援其他語言(自然的排出好看的文章。)
: ※ 編輯: seansylin 來自: 111.243.104.33 (02/07 22:02)
: 推 Bencrie:偷問一下有沒有人知道 Unicode 中,左岸繁中、台灣正體 02/08 08:41
: → Bencrie:、日本語中的「誤」字三種語系不同寫法卻用同一個編碼 02/08 08:42
: → Bencrie:要怎麼解決 XD 02/08 08:42
你說的「解決」是什麼意思 xD 這種嗎? http://www.unicode.org/ivd/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.39
※ 編輯: Favonia 來自: 140.112.30.39 (02/13 07:59)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇):