看板 [ C_Question ]
討論串[討論] 幕末機関説 いろはにほへと 第三話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [討論] 幕末機関説 いろはにほへと 第三話
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者lordmi (星宿喵)時間17年前 (2006/10/29 20:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這集日文難度下降了，故事不難懂。不過聽說目前四個字幕組都陷入翻譯的僵局中.... 因為前兩話已經把人物設定說的差不多，所以我就只解釋這話所提到的時代背景。. 在1867年底大政奉還後，雖然幕府交回了統治權給天皇的朝廷，但是各地藩主仍在. 觀望著狀況。討幕派的長州、薩摩籓為有理由討伐幕府，蓄養浪人潛入
(還有369個字)
#2
Re: [討論] 幕末機関説 いろはにほへと 第三話
推噓13(13推 0噓 4→)留言17則，0人參與, 最新作者lordmi (星宿喵)時間17年前 (2006/11/16 11:52), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
目前看到第六話. 然後，字幕組跟預想的一樣大量難產. POPGO：1後無下文，可能陣亡. X2：4拖了很久才出，翻譯品質變低. PPX：僅出到2，後續請看推文（修正）. 漫迷：新加入，4的翻譯還可接受，5還沒看. BCD：在生的出來後幾天出了5，翻譯...不要逼我回想可怕的景象. nt9k：出了6，
(還有430個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁