看板 [ C_Question ]
討論串[討論] 秋蟬鳴唱之時-第7話-嘘
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 秋蟬鳴唱之時-第7話-嘘
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者TWN2 (.....)時間19年前 (2006/05/18 23:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有捏. 應該是味增湯 お味噌汁. 這翻錯真的有點差= =. 應該是要作湯要豆腐跟醬油. 結果做到一半發現醬油沒了. 剛好村子的傳單裡有說魅音家新進了一批醬油可以分給大家. 因為要買新醬油要跑很遠 所以去魅音家是很合理的. 於是梨花就拿空瓶去裝醬油. 去了就自爆了. 然後沙都子打電話過去 被告知梨花在
(還有226個字)
#1
[討論] 秋蟬鳴唱之時-第7話-嘘
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者HEEROYUYWING (傻酷)時間19年前 (2006/05/18 22:57), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
請教一個問題，第7話レナ的推理中，曾經提到一句話--「醬汁裡的豆腐是最. 後的最後才會放進去的吧」---我看了兩個字幕組的翻譯，意思都差不多。請問這. 句話的翻譯正確性是多少呢？ 因為，如果這句話的翻譯是正確的，那レナ的推理. 有點怪怪的..... 請看這張圖。http://ranobe.com/u
(還有892個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁