Re: [閒聊] 傻呼嚕同盟?

看板C_Question作者Morisato (新轉折)時間7年前 (2016/12/23 12:10)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串3/3 (看更多)

一段一段解釋裡面的一些名詞 =_= ※ 引述《Morisato (新轉折)》之銘言： : 由於設定上我只有25歲(這啥鬼) 所以關於80~90年代的事應該是我夢來的 : 1980年代是個網路還不普及，一般家庭也不可能有寬頻的時代 : 那時要追動畫得要靠錄影帶出租店側錄的動畫節目來收看，至 : 於相關的故事設定、故事介紹則是要靠一些集畫小卡或者是集畫小卡: https://goo.gl/lVeASV https://goo.gl/MLiH3u https://goo.gl/aXLlQC 由於沒有網路，要找圖看設定得靠這種集畫冊小鬼間可以彼此交換重複的畫卡，算是小學生重要的社交活動後來我才知道我某位朋友才是這類畫卡的王者，因為他家就是發行這類畫卡的上遊廠商 XDDD : 大山書店劉萬來先生的神鬼翻譯XDD 不然就是靠一些周邊玩具 : 的說明大山書店：這並不是2000年前後專出謎本的大山文化，而是台南的某家出版社這家出版社專門翻譯一些日本少年刊物，不過他們的翻譯有時很奇特像在一本專門講二戰德國裝甲軍團的書裡寫到了"龐茲亞佛奧"(戰車前進) 我直到今年看了"少女與戰車"，才知道原文是"Panzer vor" 大山書店最知名的譯者是劉萬來先生(1929~2016)他的譯作高達500本題裁涵括軍武、航空、鐵道、動漫等。知名的鐵道迷洪致文教授曾這樣評論: "我曾經跟一些飛機迷軍艦迷在閒聊時，都不約而同回憶到小時候看書店翻譯日文少年讀物的往事——原來，不只是火車迷，像是飛機迷、艦船迷、怪獸迷、忍術迷……，都是看大山書店的書長大的...<中略> 當我們一夥人在大學時代要籌組火車社團時，才發現原來大家小時候都是看劉萬來先生翻譯的書長大的呢！" 可以說大山書店與劉萬來先生啟蒙了一整個世代的阿宅 : 大概在即將進入90年時，大然系統的先鋒動畫以及尖端的神奇地帶大然系統: 大然曾經是國內最大的漫畫出版社，其負責人為呂墩建先生，在海賊時代同時以金歡樂、歡樂、伊士曼小咪、大然等品牌賣漫畫，所以被我稱做"大然系統" 1992年後，大然取得少年Jump部份作品連載權，並發行漫畫週刊"TOP" 這家出版社在2003年倒閉成為了歷史名詞，倒閉前曾發行 ONE PIECE 以及ヒカルの碁，大然當初給它們的譯名分別為海賊王與棋靈王，由於換了出版社代理，所以這兩部漫畫現在的譯名改為"航海王"與"棋魂" : 開始以動漫情報誌的角色出現在市場上，先鋒動畫的內容主要大概 : 是對 NEW TYPE 進行盜圖與中文化(這時還是海賊時代嘛)由於它有 NEW TYPE: NewType是角川書局發行的動漫情報誌"月刊ニュータイプ" 裡面有許多圖片、當期新番介紹以及設定稿，90年代的台灣阿宅會去日文書店買近期 NT 可以選購俱時效性的航空版或者較便宜的船版在2000年初，這本雜誌還有每期近20萬本的發行量，不過到了前年底只剩不到6萬本，估計台灣還有在看這本雜誌的人應該也不多了。 -- 不打惹(任性) 吃午餐比較重要 -- 為了能再次見到你的微笑我要與你並肩同行不管愛我也好或是背叛也好無數感受同樣都會埋藏在心底 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.26.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Question/M.1482466216.A.030.html

推

leegiway

12/23 12:37, , 1^F

12/23 12:37, 1^F

推

xxtuoo

12/23 12:49, , 2^F

12/23 12:49, 2^F

推

loserfeizie

12/23 13:00, , 3^F

12/23 13:00, 3^F