Re: [問題] 問絕望先生中的某一話
※ 引述《rainforss (雷因佛爾斯)》之銘言：
: : 推 sfsm:看看哪些作品是一見鍾情、男女主角一定配對成功的？ 12/17 19:00
: : 推 c2v:原來如此阿 12/17 19:39
: : 推 shigure:要我猜的話我會說是出自太宰治的富嶽百景...其中有描寫他 12/17 20:18
: : → shigure:與夫人美知子相親的經過 其中的一見鍾情描寫得很美 12/17 20:19
: : → shigure:如果是標題有月見草那話我想就可以幾乎100%肯定 12/17 20:21
: : 推 gn01693664:標題好像是"在對看之前跳躍吧!" 12/17 20:44
: : 推 sfsm:標題剛好和"跳躍吧! 時空少女"呼應，形容絕望逃避相親的事... 12/17 21:24
: : 推 LHD:樓上 那部片原文並無跳躍 連載時那部片也還沒出現 12/17 23:57
: 先且不論絕望是否有反諷跳躍吧 時空少女
: 就以時間點來說,時空少女比絕望還早出道.
: 時をかける少女(跳躍吧 時空少女)是1967年的小說
: 1983年搬上大螢幕真人版
: 絕望先生2005年連載
: 所以...
這我知道 不過我認為講原名無跳躍來糾正樓上就夠了
要更清楚講的話 時をかける少女原作完全和跳躍無關 是靠香味
2006當作續篇的動畫電影版才有跳躍 所以台灣才會用這比較吸引人的片名
而在體感時間那話的跨越糟糕時空的少女及封底內頁的晴美才是惡搞到動畫版
至於相親這話的標題「見合う前に跳べ」是來自大江健三郎的小說「見る前に跳べ」
絕望先生的各標題都是昭和時期名作標題加上該話主題合成的
所以相親+時空少女的"跳躍" 不論在命名規則、原名及時間點上都是不合理的推論
: 讓我想到魔戒上映的時候,有觀眾說:[魔戒是學天堂的]
: : 推 sfsm:感謝指正 12/18 23:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.194.125
推
12/19 01:02, , 1F
12/19 01:02, 1F
推
12/19 02:13, , 2F
12/19 02:13, 2F
討論串 (同標題文章)