Re: [問題] 一部老卡通

看板C_Question作者 (闇皇子)時間17年前 (2007/02/10 03:26), 編輯推噓5(5推 0噓 14→)
留言19則, 4人參與, 最新討論串7/12 (看更多)
※ 引述《masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )》之銘言： : ※ 引述《kusobird (kusobird)》之銘言： : : 問了周遭很多朋友 她們都說有看過 可是偏偏都沒印象了 : : 那篇卡通印象中是一個女孩子 : : 然後他的身邊有一隻黑豹 一個機械人 好像還有一隻會飛的翼守龍? : : 這個疑問已經存在很久了 不知道有沒有達人知道我在說的是哪一部卡通呢.... : 我本來想轉貼我在巴哈的文章 : 但那實在太長了而且有些內容也過了時效 : 所以我還是直接寫個簡短介紹好了(對 是簡短的...) : 你看到的作品應該是橫山光輝的"巴別二世"(バビル二世) : 這部作品在不同的媒體上有很多不同的詮釋 : 不過基本設定都是 : 原本平凡的少年浩一,在發現了自己其實是古代名為"バビル"的異星人在現代 : "擁有同樣遺傳因子組合"的子孫(二世)(拿近代的作品來舉例的話,渡瀨悠宇的 : 《夢幻天女》女主角的身世也用了相同的設定,另外幽遊的"魔族大隔世"也是類 : 似的概念),因而繼承了祖先的遺產バベル塔以及三使者˙變形生物ロデム、 : 怪鳥ロブロス、機器人ポセイドン,並開啟了隱藏在自己體內的超能力之後, : 展開了與另一名バビル二世的候補者、意圖征服世界的超能力者˙黃泉之間漫長 : 的戰鬥... 借問一下 我不確定是不是這部動畫 但看起來蠻像的…… 時間是約八年前左右 我看到一部歷史似乎頗悠久的日本動畫 裡頭就是有黑豹、翼龍、機器人等 不過我看到的是中文配音的 重點是……我看到當中的一幕是 反派惡勢力那邊派出某種空中戰力 看到這個景象的某平凡村民在害怕之餘大叫…… 「惡魔啊！共產的惡魔啊！」 我想這可能代表我看到的 是在作文都以三民主義統一中國作結尾的時代播出的版本吧 不過我確定我看到這幕時至少已經是90年代的末期了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.66.147 ※ 編輯: lilith 來自: 125.225.66.147 (02/10 03:27)
推
02/10 03:39, , 1F
很多古早動畫沒有重配音的機會 就這樣被電視台播了又播
02/10 03:39, 1F
→
02/10 03:40, , 2F
那個時代還流行國配版的動畫歌呢^^
02/10 03:40, 2F
推
02/10 05:03, , 3F
不過就我所知 巴別二世並沒有在三台播出過
02/10 05:03, 3F
→
02/10 05:05, , 4F
並沒有像科學小飛俠那樣"重播了後又重播"
02/10 05:05, 4F
→
02/10 05:06, , 5F
雖然首華播出時 它有個很像80年代台灣對日本動畫翻譯的標題
02/10 05:06, 5F
→
02/10 05:07, , 6F
"黑豹小金剛" 以及很80年代風格的中文配音
02/10 05:07, 6F
推
02/10 05:11, , 7F
但是我查到的資料中 這部動畫在第四台出現以前 似乎沒在
02/10 05:11, 7F
→
02/10 05:11, , 8F
台灣的電視台上播過 證據就是 在懷舊站"消逝的聲音"裡面
02/10 05:11, 8F
→
02/10 05:12, , 9F
你找不到他播出的紀錄(當然 也有可能撥出時是用別的標題)
02/10 05:12, 9F
→
02/10 05:13, , 10F
另一方面 他的OP也沒有"中文版" 這是幾乎每個60年代到80年
02/10 05:13, 10F
→
02/10 05:14, , 11F
代被引進台灣的動畫 都會有的特色(幾乎都有一首中文OP)
02/10 05:14, 11F
→
02/10 05:16, , 12F
修正第5.6行提到的"80年代" 我真正的意思是"台灣的60到80
02/10 05:16, 12F
→
02/10 05:17, , 13F
年代"
02/10 05:17, 13F
→
02/10 05:18, , 14F
總之 我無論用"黑豹小金剛"還是它的盜版漫畫標題翻譯
02/10 05:18, 14F
→
02/10 05:18, , 15F
"超人神童"去找 都找不到它有在三台上撥出的紀錄
02/10 05:18, 15F
→
02/10 05:19, , 16F
因此我相信它在台灣第一次播出就是在首華(或黃金卡通台)
02/10 05:19, 16F
→
02/10 05:20, , 17F
只是不曉得為什麼第四台這麼勤勞還特別作了中配版本?
02/10 05:20, 17F
推
02/10 10:24, , 18F
這是不是以前三台的"黑豹勇士"啊....
02/10 10:24, 18F
推
02/10 11:48, , 19F
好像是耶我有印象.......
02/10 11:48, 19F
‣ 更多 lilith 的文章
文章代碼(AID): #15pChe-l (C_Question)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 lilith 的文章
文章代碼(AID): #15pChe-l (C_Question)