看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 遊戲語言獨佔是不是很煩
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [討論] 遊戲語言獨佔是不是很煩
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者k44754 (神仙索就此失傳了)時間1月前 (2026/06/22 12:13), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
很正常吧. 誰叫原廠不自己找人翻. 再不然也要外包處理，用完後變他的. 不想多花錢，各自丟給代理的就這種下場. 「文本」，這東西也是有版權的. 現在又不是1990. 那種台灣海盜王國稱霸世界的年代. 「秋之回憶」. 這名子是中文代理商想的，還有註冊. https://i.mopix.cc/g3Y87
(還有199個字)
#2
Re: [討論] 遊戲語言獨佔是不是很煩
推噓8(8推 0噓 35→)留言43則，0人參與, 1月前最新作者sakurammsrx (+9肥宅算盤子)時間1月前 (2026/06/21 21:23), 1月前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個問題在台灣跟獨佔沒關係. 當初就台索有個超有愛的翻譯小組，從ps2時代就開始做. 到ps4時爆發期. 那時候索尼在台灣壓著另外兩家打不是沒原因的. 中文化大多是索尼自己做的，其他有自己請人做的有些都很爛. 像B社的上古5跟FO4. 當時索尼的中文化沒話講，大中文化時代你不得歸功當時還在PS的陳云
(還有897個字)
#1
[討論] 遊戲語言獨佔是不是很煩
推噓16(18推 2噓 32→)留言52則，0人參與, 1月前最新作者greedycyan (巴哈母特大)時間1月前 (2026/06/21 20:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近突然想玩一些老遊戲（也不是到很老，大概ps3~ps4時期的吧）. 想說根據不同遊戲情境，分別看類型買不同平台的版本好了. 結果發現有些遊戲只有ps有中文 有些只有ns有中文 有些甚至只有steam有中文. 這是在玩什麼哪個遊戲有中文版的賓果嗎. 超搞的欸……. 有些明明出 final editi
(還有51個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁