看板
[ C_Chat ]
討論串[新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文
共 13 篇文章
內容預覽:
以下是沒有學術性的個人心得整理. 阿共簡體中文跟日文漢字，起源不同但結果雷同. 是因為有一個很大的共同點，就是字體主要的參考是草書・今草. 當初日本人引進中文，但在日本本土只有少數精英會中國語＆文. 中文字對日本人來說，最強大的用途還是被拿來記錄日語・和訓. 萬葉集開卷第一首，大泊瀬稚武天皇＝雄略天
(還有2964個字)
內容預覽:
這規定我覺得還好吧. 簡轉繁用google翻譯一下很快就翻完了. 你說什麼計算機=電腦，激光=雷射，乾垃圾=一般垃圾這些就靠人工校對就好了. 以FSN80萬字來說，找專業校對一分鐘對1000字好了，就是800分鐘，約14個小時，工作拆成兩天就能校對完. 如果進口機台到一個國家連幾天的校對都請不起，這
(還有6個字)
內容預覽:
內文看起來像是"中文"必須為"正體中文" 所以日文 英文不受影響嗎?. 說真的如果管到日英文去那音遊機台大概會死傷慘重. 我完全可以想像SEGA直接把台灣MAIMAI扔去跟中國版座一桌在隨便簡轉繁. 現在台灣MAI走國際大概慢日本4~6個月. 要是走中國版的話進度會慢一年以上 還東缺西缺的. 而某些
(還有61個字)