看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 字幕的代名詞男女不分會覺得怪嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 字幕的代名詞男女不分會覺得怪嗎？
推噓5(5推 0噓 10→)留言15則，0人參與, 7月前最新作者HiyamaRen (hiyama漣)時間7月前 (2025/04/21 16:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這點很奇怪 中國那邊似乎認為他 你 只能給男生用. 以前常逛b站時如果提到女性用 他 就會看到彈幕打「他？」. 不知道中國那邊對這個代名詞是怎麼教的. -----. Sent from PttX on my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.7
#1
[閒聊] 字幕的代名詞男女不分會覺得怪嗎？
推噓24(31推 7噓 69→)留言107則，0人參與, 7月前最新作者k300plus (神不存在 所以我要成為神)時間7月前 (2025/04/21 13:25), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
這季回歸線代理的《魔女守護者》. 代名詞不管男女都是用「你」. https://i.imgur.com/l28JpRi.jpeg. 不過同樣回歸線代理的《Mono女孩》. 對女性就會用「妳」. https://i.imgur.com/jDElvkI.jpeg. 明明同一家代理，字幕卻不一樣還蠻有趣的
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁