看板 [ C_Chat ]
討論串[情報] 變成伯爵家的混混 宣布全數銷毀重印
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [情報] 變成伯爵家的混混 宣布全數銷毀重印
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 10月前最新作者enyaw9 (暉映)時間10月前 (2025/02/27 20:26), 10月前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
深空在臉書的公告還寫得像是印刷廠印錯，. 實際上根本是超級誇張的錯誤。. * 漏掉原著1.5話的劇情（約七千多字）. * 譯名不統一（同一句話裡面，同一個人有兩個名字）. * 爵位（伯爵侯爵傻傻分不清楚）. * 國名搞錯（威波王國的魔塔寫成柏雷王國的魔塔）. * 章節名稱誤植. * 語句不通順到跟機
(還有334個字)
#1
[情報] 變成伯爵家的混混 宣布全數銷毀重印
推噓25(25推 0噓 29→)留言54則，0人參與, 10月前最新作者GTES (GTES)時間10月前 (2025/02/27 19:31), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
輕小說 變成伯爵家的混混02 銷毀重印. 看脆上討論好像是出版社找三個譯者一起翻譯. 結果內容缺一大段 還有錯字漏字誤譯 部分疑似機翻. https://www.facebook.com/interstellar2021. 深空公告：‼緊急公告‼. 親愛的讀者，您好：. 近日出版社查驗《變成伯爵家的
(還有231個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁