看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?已回收
推噓-1(11推 12噓 39→)留言62則，0人參與, 2年前最新作者magi80328 (依舊)時間2年前 (2023/10/16 20:35), 2年前編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
其實我已經從推文中得到我想要的答案了. 但我發現其實很多人是真的完全不懂耶.... 如果你以為這句話是章魚哥那句: 今天很嗆是吧?. https://i.imgur.com/xa2qkYo.jpg. 我必須說 這完全不是這句話要表達的意思. 我本身80年次 我第一次聽到這用法 大概是15年前 出現在
(還有524個字)
#1
[討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?已回收
推噓89(107推 18噓 122→)留言247則，0人參與, 2年前最新作者magi80328 (依舊)時間2年前 (2023/10/16 09:36), 2年前編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
在看剛買的漫畫 突然發現這句話. https://i.imgur.com/usdPtLD.jpg. 但是我自己感覺 "真夠嗆"這種用語 好像比較常出現在中國的文章中. 或是一些非官方翻譯的動畫 漫畫之類的地方. 很少看到在台灣出版的書籍 或是翻譯上會用到"夠嗆"這種用法. 有點好奇 是這本書的翻譯有
(還有257個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁