看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？
共 8 篇文章
內容預覽:
這個“說話很機車”. 冷淡熊有集就有演到啊. https://youtu.be/GsspGNVGInc. 就是學台灣綜藝節目講話. 包含後面那句「老師 我選C」. 我懷疑也是台灣綜藝節目玩遊戲的對話. 應該是吳宗憲的節目 因為他講話真的很機車. 而且中國大陸很多地方是不能騎機車的. 中國都說摩托車
(還有76個字)
內容預覽:
就是雞掰沒錯，這用語在我小時候就有了，可能有三十年以上。. 我總有一個印象，就是這用語是我發明的，但小孩子記憶不可靠，. 也可能是我聽不知道誰先說的，然後就開始學。. 不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明，. 因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話，. 有一陣子（在小屁孩之間）就流行把髒
(還有181個字)
內容預覽:
正確，但也不正確. 你的解釋都是台灣對機車的解釋. 原PO問的是支語對機車的解釋. 我問過很多中國人，或說被很多中國人問過: 機車是甚麼意思?. 其實他們自己都搞不清楚機車的意思. 對中國人來說"你講話很機車"是指你講話有台灣口音. 阿他們也不懂意思 後來亂用就變成跟台灣有關的東西都可以講機車. 且
(還有329個字)
內容預覽:
機車? 這是台灣本土用語吧. 傳到對岸，被廣泛使用就被當支語?. 「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體. 因為 雞巴/掰 是男女生殖器太難聽，用機車代替. 把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話. 降低了攻擊性. 表達情境只留下 厭惡. 同理. 他喵的 原本就是什麼字 大家也懂. 用了
(還有43個字)