看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 三文魚算是支語嗎
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎已回收
推噓9(10推 1噓 5→)留言16則，0人參與, 3年前最新作者leptoneta (台湾高山族自治区书记)時間3年前 (2022/09/23 19:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
サーモン salmon的音譯 指大西洋鮭Salmo salar. さけ 日本本土傳統的鮭魚 泛指太平洋鮭/鉤吻鮭Oncorhynchus. 如 日本鮭魚/秋鮭Oncorhynchus keta. 帝王鮭Oncorhynchus tshawytscha. 虹鱒Oncorhynchus mykiss.
(還有107個字)
#2
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 3年前最新作者sunine6488 (aki)時間3年前 (2022/09/23 19:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先不提是不是支語. 其實在日本. 鮭 さけ. 泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚. サーモン 是可以生吃的鮭魚. 兩個品種不一樣. 如果硬要說的話. 三文是サーモン Salmon的直譯. 個人認為如果鮭跟三文都用 比較可以接近日本的語言文化. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.
#1
[閒聊] 三文魚算是支語嗎已回收
推噓80(88推 8噓 59→)留言155則，0人參與, 3年前最新作者yniori (偉恩咖肥)時間3年前 (2022/09/23 17:03), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
如題. https://i.imgur.com/Iw7rFxh.jpg. 可愛的鮭魚壽司. 鮭魚. 有時候音譯是三文魚. 但我印象中台灣都是叫鮭魚. 那三文魚應該是支語傳過來的對嗎？. 想到有個switch 的遊戲是跟壽司有關的. 賣的很貴但看起來沒有很好玩. 三文魚. 算支語嗎. --. ※ 發信
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁