看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?
推噓60(61推 1噓 57→)留言119則，0人參與, 2年前最新作者maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)時間2年前 (2022/05/29 13:04), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
如題. 獵人裡面的配角幾乎都可以拿來玩梗. 像是絕茲絕拉、甘舒、果列奴等等. 不過這幾個好歹也是GI篇的重要配角，戲份還是不少的. 其他像爆酷兒、鮑德羅這種沒啥用的配角也是有一堆二創梗圖. 是因為名字真的取的太獨特了嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.4
#2
Re: [閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?
推噓42(42推 0噓 12→)留言54則，0人參與, 2年前最新作者diplomaMill (人在學店)時間2年前 (2022/05/29 13:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
除了富奸本身刻畫很不錯之外. 我覺得某些人的翻譯也很順口有趣味性. カストロ翻成華石鬥郎，就有那種武俠的感覺，戰鬥方式也蠻貼近的. ゲンスルー翻成甘舒，發音特別好記，甘又有甘油可以聯想到爆炸. 之前看過翻譯成肯斯魯的，音譯來說非常正確，但不一定會讓我記得這麼深刻. 雷歐力其實發音是レオリオ，雷歐力歐
(還有140個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁