看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?已回收
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 3年前最新作者jeffbear79 (傑夫熊)時間3年前 (2022/04/27 13:21), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
帥成這樣的歷史最早是賈斯丁時代的實況. 先是聊天室開始刷「你怎麼帥成這樣」. 後來實況主才把聊天室梗更新到字幕裡面. 現在YT紀錄的各種經典大概在2015年左右. 包含有留下紀錄的帥成這樣. https://youtu.be/Y7YOc90nJ2k. 烏龍派出所bgm. https://youtu.
(還有180個字)
#1
[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?已回收
推噓66(69推 3噓 29→)留言101則，0人參與, 3年前最新作者barlunick (阿洵)時間3年前 (2022/04/27 11:45), 3年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
餓死抬頭. 在龍蝦三爭霸劇場版最後一集中. GD看到李嚴面具下的滿是傷疤的臉後驚訝的說出“你怎麼傷成這樣”. 不過這時正版字幕卻是寫“你怎麼帥成這樣”. https://i.imgur.com/vdrdc9M.jpg. 雖然說成熟的男人身上有一兩道傷疤確實增加了不少帥氣度. 不過直接把“傷=帥”給轉
(還有70個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁