看板 [ C_Chat ]
討論串[21秋] 大正處女御伽話 01
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[21秋] 大正處女御伽話 01
推噓11(11推 0噓 1→)留言12則，0人參與, 2年前最新作者pony147369 (Ade)時間2年前 (2021/10/09 02:51), 編輯資訊
0
13
0
內容預覽:
大半夜的…. 就這樣直接吃糖. https://imgur.com/pP9Gol9. https://imgur.com/6A1Azzj. 好ㄘ！. 夕月是真正的婆力十足. https://imgur.com/OpbffTY. https://imgur.com/udAdymi. https://i
(還有318個字)
#2
[21秋] 大正處女御伽話 01
推噓12(12推 0噓 4→)留言16則，0人參與, 2年前最新作者kaj1983 (仿生人會夢見電子羊嗎？)時間2年前 (2021/10/09 03:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先我覺得這部應該改成大正看護御伽話會更貼切一點XD. 這部OP和ED都很好聽，和異世界食堂2那部一樣是我這季會想聽的OPED. 第一集的劇情還在人物背景介紹的範圍. 在日本又是大正這個保守求進步的時代裡. 有一個為了還債只好嫁給債主家兒子的可愛有朝氣的女孩兒. 有一個因為事故失去右手和母親與未來而
(還有180個字)
#3
[21秋] 大正處女御伽話 01
推噓27(28推 1噓 34→)留言63則，0人參與, 2年前最新作者Katsuyuki118 (勝之・改)時間2年前 (2021/10/11 18:03), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
首先噴一下這部的譯名. 日文原文是"大正処女御伽話". 出版社跟代理商就直接用漢字當中文譯名???. 大正是年號. 處女雖然會讓人微微想歪 但還能直接用. 但御伽話總該翻譯一下吧?. 不懂日文的人一眼看得出御伽話是什麼話嗎?. 比較常見的翻譯應該是童話. 翻成大正處女童話 或是大正少女童話. 都比較
(還有232個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁