看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 對馬戰鬼這個名字是不是翻對了?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 對馬戰鬼這個名字是不是翻對了?
推噓37(38推 1噓 34→)留言73則，0人參與, 3年前最新作者KeAem (KeAem)時間3年前 (2020/08/04 23:59), 3年前編輯資訊
1
1
0
內容預覽:
不知道有沒有人在玩過之後才發現戰鬼其實是再適合不過的譯名？. 記得Ghost of Tsushima在18年的E3展公開後，台灣這邊的巴哈姆特在當初新聞稿的譯名是「對馬幽魂」. 後來隨著遊戲內容的更多情報逐漸公開後、尤其刺殺的玩法更加明朗化，那看起來翻成幽魂其實沒什麼問題. 然後就在發售前沒幾個月S
(還有429個字)
#2
Re: [閒聊] 對馬戰鬼這個名字是不是翻對了?
推噓39(40推 1噓 74→)留言115則，0人參與, 3年前最新作者LABOYS (洛城浪子)時間3年前 (2020/08/05 10:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近對馬戰鬼製作團隊才釋出天氣改變的奧秘. 就是除了你可以用阿仁他媽留下來的笛子吹奏不同曲目來改變天氣之外，. 天氣會隨著阿仁選擇的戰鬥方式而改變，. 如果你離武士道越遠，使用越多暗殺刺殺或是符合戰鬼風格的戰鬥方式. 天氣就會轉陰下大雷雨，符合仁的心境。. 坦白說. 我也是很想當個君子劍啊 XDDD
(還有1199個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁