看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 到底是菸草還是煙草
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 到底是菸草還是煙草
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 6年前最新作者georgemouse (喬治鼠)時間6年前 (2019/03/24 00:15), 6年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
日文 中文對應. 煙草(タバコ tabako) 菸草. 煙(ケムリ kemuri) 草(クサ kusa) 煙霧 + 草. 國語字典的"煙"與"菸"解釋比較：. http://163.17.243.1/site4/table/13.htm. 個人傾向用意譯和原漢字兼顧及的『煙草』，. 畢竟雖然這部有香
(還有161個字)
#1
[閒聊] 到底是菸草還是煙草
推噓21(21推 0噓 4→)留言25則，0人參與, 6年前最新作者mer5566 (あめ)時間6年前 (2019/03/23 20:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
/一下版上. 菸草當標題的也有十來篇. 就更不說巴哈啊 謎版啊. 一大堆人不選字打的菸草. けむり不是煙霧的意思嗎？. 這個煙草跟錯字的菸草意思差很多吧？. 怎麼一大堆人混用. 還是是我搞錯了？. --. 1 ♥ 3/24 mer5566 [１２] 新 田よ 人 ＼／ 異 bake. 2 ♥ 3/2
(還有4個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁