看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
推噓25(26推 1噓 17→)留言44則，0人參與, 6年前最新作者medama ( )時間6年前 (2018/05/29 00:38), 6年前編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
因為是詩句 所以斷句會配合節奏修改. 原句：. 悚れ無き その花のように 空へと踏み出せずにいるからだ. 可以改寫成：. （我々は）[その花のように悚れ無き 空へと踏み出す]ということができないからだ. 就是生日5566寫的那個意思了. 這句是第一眼在閱讀時比較容易誤會的。. 單行本翻譯的看法是：.
(還有650個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁