看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 補番:17夏Princess Principal-公主代理人-
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 補番:17夏Princess Principal-公主代理人-已回收
推噓8(8推 0噓 12→)留言20則，0人參與, 8年前最新作者catvvine (catvvine)時間8年前 (2017/10/19 18:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛推文被吃掉了，乾脆直接回一篇好了. 關於這部的名稱Princess Principal. 一直以來都有爭論principal到底該怎麼翻比較好. 官方似乎也沒有明確給過答案. 不過針對「公主代理人」這個翻譯，我個人是認為完全翻成相反意思了. 首先，principal這個字的意思很多，但如果要以法
(還有709個字)
#1
[閒聊] 補番:17夏Princess Principal-公主代理人-已回收
推噓13(13推 0噓 13→)留言26則，0人參與, 8年前最新作者xenoyuri (異聞錄)時間8年前 (2017/10/19 17:23), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
圖文版文章連結: http://xenoyuri.pixnet.net/blog/post/117756709. Princess Principal為2017年日本7月夏番動畫。此動畫的製作團隊陣容相當堅強，. 導演為有導過元氣囝仔經驗並且參與過攻殼SAC、S.A.C. 2and GIG、SSS以
(還有2269個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁