討論串(共9篇) - [閒聊] 幹－－－－－！ - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 幹－－－－－！

共 9 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 幹－－－－－！已回收

推噓8(8推 )留言10則，0人參與作者ak47good (陳鳥仁)時間8年前 (2017/08/12 19:43)資訊

內容預覽:

幹應該是後來才流到中國去的吧，怎麼流的就不大清楚了. 在一些rap歌曲會聽到……像是哪個甚麼漢人的. 然後聽說中國的泉州人比較常用「使恁娘」，國罵「姦恁娘」好像比較罕見. 漳州人就不知道了. 至於姦(ㄍㄢˋ)這個字到底是怎麼來的，有一個說法是. 閩南語是一門相當複雜的語言，結合了太多不同時段的讀音.

(還有584個字)

Re: [閒聊] 幹－－－－－！已回收

推噓7(7推 )留言9則，0人參與作者HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)時間8年前 (2017/08/12 18:36)資訊

內容預覽:

很多人說了日本人用幹取名並不少見. 除了這位之外，我印象中還有一位畫師筆名也是幹. 全名:野野原幹. 他筆下的蘿莉都畫得很可愛幹的蘿莉相當有水準. 是很值得關注的作者. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.9.39. ※ 文章網址: https://www

Re: [閒聊] 幹－－－－－！已回收

推噓4(4推 )留言10則，0人參與作者r98192 (雅特)時間8年前 (2017/08/12 11:24)資訊

內容預覽:

從姦變成幹. 這跟現在的草、草枝擺、草泥馬之類的是一樣的. 本來的意義是不想直接明講改用諧音去. 不過就板上有人提供的史料來看…. 日治時期還在用姦. 但是1951的文章就有在用幹了. 我猜這個是本省人拿來愚弄外省人用的. 外省人不知道就跟著用久了就定著下來了. 又是個時代造成的眼淚呀…. 不過

(還有50個字)

Re: [閒聊] 幹－－－－－！已回收

推噓5(5推 )留言8則，0人參與作者TED781120 (蒼夜歌)時間8年前 (2017/08/12 11:20)資訊

內容預覽:

雖然很久了，. 不過以前《空之境界》的傑克魔豆版翻譯第一頁第一句就是：. 「幹也不事先說就跑到我房間。」. 還記得我當時看好幾頁才意識到男主角叫「幹也」……. https://i.imgur.com/wJdukoD.jpg. --. http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg. -

Re: [閒聊] 幹－－－－－！已回收

推噓5(5推 )留言11則，0人參與作者lindonlin (DaXiah)時間8年前 (2017/08/12 04:16)資訊

內容預覽:

推特應該是很難翻到了啦. 但他在他另一個作品的後記有提到這件事. #1KlFRyD0 (C_Chat). 另外日本人應該是不知道幹在台灣的用法啦. 不然幹老師也不會叫讀者去估狗了. 但這樣原po推文中有人提到日據時期字典就有這種用法就很詭異. 比較有可能的就是在台日本人編完字典後沒有把這用法傳回日本

首頁

尾頁