看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好已回收
推噓32(32推 0噓 8→)留言40則，0人參與, 最新作者QchchQ (情比金堅)時間8年前 (2017/02/07 19:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
意外很多人覺得招式叫宇智波OO很中二. 可是宇智波是一個家族 族群. 理所當然自創的招式 冠個族名當智慧財產登記也是合理吧. 像常聽到的風魔手裡劍 風魔OO術 甲賀XX術. 好像也沒人說中二啊. 不過如果是我 翻個宇智波流移花接玉. 如何？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來
#2
Re: [閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好已回收
推噓-11(7推 18噓 2→)留言27則，0人參與, 最新作者darknesschun (俊特斌)時間8年前 (2017/02/07 09:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看了版友的討論之後. 發現很多人覺得都是原文宇智波三個字. 導致怎麼翻都很智障. 所以我覺得. 翻成神聖姆咪彗星返校 最貼近原文. 大家有想法嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.49.85. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs
#1
[閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好已回收
推噓136(140推 4噓 66→)留言210則，0人參與, 最新作者tom80727 (湯瑪士小火車)時間8年前 (2017/02/06 20:55), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題. 台灣官方翻宇智波反彈實在有點鳥. 衍生出宇智波騙你等等. 板眾覺得怎麼翻比較不鳥. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.194.193. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486385726.A.C75.h
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁