[活俠] 日本師弟「四師兄商店親切優化MOD」

看板C_Chat作者 (洛城浪子)時間2天前 (2026/08/02 09:02), 編輯推噓30(30推 0噓 45→)
留言75則, 41人參與, 1天前最新討論串1/1
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言： : https://x.com/ame_blau/status/2083141662159864256 : 活俠傳の用語解説MODを作ったよ : https://gitlab.com/ame-chan/lom_glossary : 我做了一個《活俠傳》的用語解說 MOD。 : 目前已收錄 847 個詞條，其中大約五成已經透過 Wikipedia 檢證完畢。 : 如果用語內容有更新，在啟動遊戲時就會自動下載並更新。 : https://pbs.twimg.com/media/HOjOSPEacAEbh2h.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/HOjOS3xaYAAHZ3i.jpg
https://x.com/AcFora/status/2083488627334750418 太誇張了，這 MOD 就算說得保守一點也是神級 MOD。 雖然不建議一周目玩家使用，但如果是以多周目遊玩為前提的人， 裝了這個可能會舒服、方便不少。 https://pbs.twimg.com/media/HOoJujOa0AEqazA.jpg
四師兄直接講解書的能力 XDD https://pbs.twimg.com/media/HOqszBYbQAAhqe2.jpg
對照原版 越來越狂 接下來會有什麼功能都不意外ww 還有一個常被日本師弟提到的點 就是覺得開頭的引導不足，就是想要現在遊戲常常有的那種教學模式 每個設施手把手的帶你過一遍說這是幹嘛的那種 該不會教學模式也做得出來.....XD https://x.com/onituke/status/2083527057796214999 https://pbs.twimg.com/media/HOosko2bEAA9-yj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HOoslXYbsAARAYU.jpg
https://i.meee.com.tw/upjb9zJ.png
與其說是玩《明日方舟》習慣了，不如說就連《明日方舟》的劇情我都常常一邊覺得 「……好難閱讀！」一邊直接跳著看。 所以玩《活俠傳》的時候，就很能感受到它的日文翻譯， 真的有特地調整成日本人比較容易讀、比較親切的表達方式，大概就是給人這種感覺。 用愛發電的極意 https://i.meee.com.tw/K3YGRAv.png
到底什麼是戰你娘親，我來問一問GPT -- ◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈， ◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。 ◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法， ◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。 ★０ 唐門暗器總綱 開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.247.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785632524.A.216.html
推
08/02 09:05, 2天前 , 1F
看到這個我腦袋突然妄想 哪天我們能用姜記肉包跟四師兄換
08/02 09:05, 1F
→
08/02 09:05, 2天前 , 2F
特別多的錢(X
08/02 09:05, 2F
→
08/02 09:07, 2天前 , 3F
四師兄會愛肉包嗎，是不是要拿點更高檔的東西w
08/02 09:07, 3F
→
08/02 09:07, 2天前 , 4F
奇貨可居的那種
08/02 09:07, 4F
推
08/02 09:07, 2天前 , 5F
這mod笑死人
08/02 09:07, 5F
推
08/02 09:18, 2天前 , 6F
沒想到傳到日本變多的不只是二創居然還有mod
08/02 09:18, 6F
推
08/02 09:22, 2天前 , 7F
骰子大師有日文版了嗎？
08/02 09:22, 7F
→
08/02 09:26, 2天前 , 8F
這個確實是方便，但我應該不會裝，不過那個用語集倒是在
08/02 09:26, 8F
→
08/02 09:26, 2天前 , 9F
中文版應該也很有搞頭
08/02 09:26, 9F
→
08/02 09:27, 2天前 , 10F
雖然武俠小說有一個套路就是編纂一大堆名字響噹噹的稱號
08/02 09:27, 10F
→
08/02 09:27, 2天前 , 11F
但是這些人要嘛部會出現要嘛隨便被解決，古龍超級愛這樣
08/02 09:27, 11F
→
08/02 09:27, 2天前 , 12F
所以看到什麼稱號一般都看過去而已，不放在心上XD
08/02 09:27, 12F
→
08/02 09:28, 2天前 , 13F
日本師弟就是太認真每個詞都想搞懂。有的時候這個人後面
08/02 09:28, 13F
→
08/02 09:28, 2天前 , 14F
根本就不會出現的說w
08/02 09:28, 14F
→
08/02 09:40, 2天前 , 15F
確實親切多了 周回加回收對話越多次 原裝系統不太Ok
08/02 09:40, 15F
→
08/02 09:44, 2天前 , 16F
不求甚解(X)
08/02 09:44, 16F
推
08/02 09:44, 2天前 , 17F
那四師兄的黃金比基尼(ry
08/02 09:44, 17F
推
08/02 09:54, 2天前 , 18F
樓上離我遠點謝謝
08/02 09:54, 18F
推
08/02 09:58, 2天前 , 19F
用語集對中文使用者來講也滿好用的，古文跟武俠小說名
08/02 09:58, 19F
→
08/02 09:58, 2天前 , 20F
詞真的有些看到會想一下是什麼意思
08/02 09:58, 20F
推
08/02 10:05, 2天前 , 21F
感覺日本師兄弟的行動力好高啊
08/02 10:05, 21F
推
08/02 10:09, 2天前 , 22F
被日本師兄給救了 不然一堆道具不用都會忘了能幹麻 我只
08/02 10:09, 22F
→
08/02 10:09, 2天前 , 23F
記得內力酒而已
08/02 10:09, 23F
→
08/02 10:10, 2天前 , 24F
因為一般也只喝的到內力酒w，不會去吃東西那麼多次啊
08/02 10:10, 24F
→
08/02 10:11, 2天前 , 25F
能煉丹來吃了之後，又更多東西能吃了
08/02 10:11, 25F
→
08/02 10:11, 2天前 , 26F
然後現在活俠也只有更新才會開 變成每年開了都要先試錯
08/02 10:11, 26F
→
08/02 10:11, 2天前 , 27F
一輪
08/02 10:11, 27F
→
08/02 10:12, 2天前 , 28F
上次更新前我先重跑一輪，然後正式更新之後就復健完了
08/02 10:12, 28F
推
08/02 10:19, 2天前 , 29F
天吶，現在更能看出原版系統有多爛了...
08/02 10:19, 29F
推
08/02 10:21, 2天前 , 30F
沒做完的遊戲日本人幫你做完
08/02 10:21, 30F
推
08/02 10:24, 2天前 , 31F
真的非常有幫助，不然祕笈先不說強不強，很多根本練不了
08/02 10:24, 31F
推
08/02 10:27, 2天前 , 32F
以前連吃吃喝喝會加什麼都看不到
08/02 10:27, 32F
→
08/02 10:28, 2天前 , 33F
買東西就像開盲盒一樣
08/02 10:28, 33F
推
08/02 10:28, 2天前 , 34F
日本在用戶體驗這塊果然很強
08/02 10:28, 34F
推
08/02 10:30, 2天前 , 35F
感覺裝了好像有點破壞沉浸感
08/02 10:30, 35F
→
08/02 10:38, 2天前 , 36F
原版是隱藏數值本來就沒什麼好嫌的
08/02 10:38, 36F
推
08/02 10:40, 2天前 , 37F
就怕提示太多第一輪反而不好達成暗器結局
08/02 10:40, 37F
→
08/02 10:44, 2天前 , 38F
四師兄給額外說明會不收費？你敢信？
08/02 10:44, 38F
→
08/02 10:45, 2天前 , 39F
原版就正常人話。自己從字裡行間猜效果
08/02 10:45, 39F
推
08/02 10:47, 2天前 , 40F
鳥熊原意就沒打算要給玩家看這些 為了UX裝Mod是另一回事
08/02 10:47, 40F
推
08/02 10:55, 2天前 , 41F
b社跟p社遊戲即視感，玩家mod完善遊戲
08/02 10:55, 41F
推
08/02 11:09, 2天前 , 42F
開頭不導100%是故意的
08/02 11:09, 42F
→
08/02 11:21, 2天前 , 43F
其實這沒必要吧，wiki寫上去就很有用了
08/02 11:21, 43F
推
08/02 11:29, 2天前 , 44F
這個太親切了我懷疑眼前的是假貨
08/02 11:29, 44F
→
08/02 11:34, 2天前 , 45F
日本都會字字講究就是因為沒有辦法靠體感分出哪些重要啊
08/02 11:34, 45F
推
08/02 11:35, 2天前 , 46F
太猛了商品介紹xdd
08/02 11:35, 46F
推
08/02 11:42, 2天前 , 47F
但最不愛講解清楚的我印象都來自日本遊戲就是了
08/02 11:42, 47F
→
08/02 11:44, 2天前 , 48F
因為日本遊戲很多講解清楚之後 你發現跟屁一樣
08/02 11:44, 48F
→
08/02 11:45, 2天前 , 49F
這幾年我印象最深的就是軌跡鋪成很久的結社計畫
08/02 11:45, 49F
→
08/02 11:45, 2天前 , 50F
還有獨角獸的拉普拉斯之盒
08/02 11:45, 50F
→
08/02 12:43, 2天前 , 51F
個人覺得解釋過多反而不好
08/02 12:43, 51F
→
08/02 12:47, 2天前 , 52F
日遊不是最愛搞 小中大超傷害這類的嗎
08/02 12:47, 52F
推
08/02 13:07, 2天前 , 53F
他死後 大家都很稱讚差不多先生
08/02 13:07, 53F
→
08/02 13:07, 2天前 , 54F
樣樣事情看得破 想得通
08/02 13:07, 54F
→
08/02 13:07, 2天前 , 55F
大家都說他一生不肯認真.不肯算帳.不肯計較
08/02 13:07, 55F
→
08/02 13:07, 2天前 , 56F
真是一位有德行的人
08/02 13:07, 56F
→
08/02 13:07, 2天前 , 57F
於是大家給他取個死後的法號
08/02 13:07, 57F
→
08/02 13:07, 2天前 , 58F
叫他做圓通大師
08/02 13:07, 58F
→
08/02 14:09, 2天前 , 59F
這些不解說對日本人來說都看不懂，不是什麼說太多
08/02 14:09, 59F
→
08/02 14:09, 2天前 , 60F
不太好的問題了。中文圈知道岳家軍是什麼意思、在
08/02 14:09, 60F
→
08/02 14:09, 2天前 , 61F
故事中是什麼定位，對日本人來說就是三個問號。
08/02 14:09, 61F
推
08/02 14:41, 2天前 , 62F
那只是因為接觸作品少，反過來像新撰組這類台灣人就不
08/02 14:41, 62F
→
08/02 14:41, 2天前 , 63F
會有疑問
08/02 14:41, 63F
→
08/02 15:45, 2天前 , 64F
這四師兄親切到像是假貨ww
08/02 15:45, 64F
推
08/02 16:26, 2天前 , 65F
秘笈屬性確實應該就要做出來給玩家看
08/02 16:26, 65F
→
08/02 16:27, 2天前 , 66F
因為買了修練還是會看到參數升降 不給先看不就擺明
08/02 16:27, 66F
→
08/02 16:28, 2天前 , 67F
讓玩家自己試錯 滿不合理的
08/02 16:28, 67F
推
08/02 16:40, 2天前 , 68F
買錯讀檔就好了，進商店買東西前存檔很正常的吧
08/02 16:40, 68F
推
08/02 16:54, 2天前 , 69F
賢者化
08/02 16:54, 69F
→
08/02 17:10, 2天前 , 70F
沒看過新撰組的人最好是不會有疑問啦…
08/02 17:10, 70F
推
08/02 19:31, 2天前 , 71F
我希望能保留原本的形容，不要單純數據說明
08/02 19:31, 71F
推
08/02 19:44, 2天前 , 72F
我對新選組的認識還是在銀魂...
08/02 19:44, 72F
推
08/02 20:02, 2天前 , 73F
所以不是說了接觸作品少啊，台灣接觸多少日本作品
08/02 20:02, 73F
→
08/03 08:54, 1天前 , 74F
所以對不懂的玩家不是提供說明，而是叫他去多看點
08/03 08:54, 74F
→
08/03 08:54, 1天前 , 75F
作品？
08/03 08:54, 75F
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1gRfSC8M (C_Chat)