[活俠] 日本鄉民：什麼是江湖？什麼是掌門？

看板C_Chat作者 (洛城浪子)時間3周前 (2026/07/01 08:08), 編輯推噓319(322推 3噓 462→)
留言787則, 233人參與, 3周前最新討論串1/1
https://x.com/i/status/2072068633711538296 http://i.imgur.com/ReMlZI9.jpg
買了最近街頭巷尾都在熱議的《活俠傳》。 比我原本想像的有趣得多。 唯一比較麻煩的點是， 武俠相關的術語常常得一個一個查， 不然根本不知道那些詞彙是什麼意思。 http://i.imgur.com/SZ12HKQ.jpg
《活俠傳》真的很有意思。 只是我的腦袋裡還沒安裝好 「武俠作品消化酵素」， 所以玩到一半總是要想一下： 「呃……『江湖』是什麼來著……？」 「『掌門』又是什麼來著？」 「『唐門』……在武俠作品裡是擅長使用暗器的門派…… 原來如此……」 就這樣一邊查資料一邊玩。 但真的是很好玩。 沒事，我原本也不知道什麼是『上洛』 什麼是『元服』，什麼是『一門』 遊戲打完就都知道惹 https://x.com/i/status/2072066685025263903 http://i.imgur.com/iUM5DmL.jpg
《活俠傳》實在太好玩了， 熬夜一路玩到天亮，終於跑完了第一輪。 本來還以為會是帶些galgame風格的作品， 結果玩到中途，女主角的氣息完全消失， 最後竟然走進了三個外表一點都不吸睛的男人路線。 不過也罷……實在有夠熱血的……。 唐門的暗器 基礎還是需要一些文化背景底蘊 但只要夠有趣就能吸引人玩下去 畢竟現在查詢也超方便的 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G. -- ◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈， ◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。 ◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法， ◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。 ★０ 唐門暗器總綱 開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.177.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782864481.A.BDA.html
推
07/01 08:09, 3周前 , 1F
就是黑道業界啦
07/01 08:09, 1F
推
07/01 08:09, 3周前 , 2F
上洛，元服，一門，是啥？
07/01 08:09, 2F
推
07/01 08:09, 3周前 , 3F
89
07/01 08:09, 3F
推
07/01 08:10, 3周前 , 4F
上洛是轉成日本用語了吧？
07/01 08:10, 4F
推
07/01 08:10, 3周前 , 5F
江湖這詞解釋起來可以很小也可以很大，不得不說中文真
07/01 08:10, 5F
→
07/01 08:10, 3周前 , 6F
的很有藝術性
07/01 08:10, 6F
推
07/01 08:11, 3周前 , 7F
跟極道差不多吧
07/01 08:11, 7F
→
07/01 08:11, 3周前 , 8F
掌門就是流氓巨星
07/01 08:11, 8F
推
07/01 08:11, 3周前 , 9F
上洛：謁見天皇 元服：成年禮 一門：支系勢力？
07/01 08:11, 9F
推
07/01 08:12, 3周前 , 10F
上洛就是挾天皇令諸侯
07/01 08:12, 10F
→
07/01 08:12, 3周前 , 11F
元服就是帶冠=成年
07/01 08:12, 11F
→
07/01 08:12, 3周前 , 12F
好奇人龍的江湖寶貝原文是啥意思
07/01 08:12, 12F
→
07/01 08:12, 3周前 , 13F
他就日本人呀，所以提日本人要額外學習才會知道的日
07/01 08:12, 13F
→
07/01 08:12, 3周前 , 14F
本用語
07/01 08:12, 14F
→
07/01 08:12, 3周前 , 15F
(′・ω・‵)實屬最強文化交流媒介
07/01 08:12, 15F
推
07/01 08:12, 3周前 , 16F
推 又來了更多的新人：）
07/01 08:12, 16F
→
07/01 08:12, 3周前 , 17F
掌門就能發【免許皆傳】的人吧？
07/01 08:12, 17F
推
07/01 08:13, 3周前 , 18F
開始玩活俠前我也不知道唐門是啥
07/01 08:13, 18F
→
07/01 08:13, 3周前 , 19F
拿到免許皆傳就算能下山了
07/01 08:13, 19F
→
07/01 08:14, 3周前 , 20F
一樣都是東亞文化圈的 基本上相互之間的用詞都不會太
07/01 08:14, 20F
→
07/01 08:14, 3周前 , 21F
難理解
07/01 08:14, 21F
推
07/01 08:14, 3周前 , 22F
不不 唐門很有名吧
07/01 08:14, 22F
→
07/01 08:14, 3周前 , 23F
就黑道
07/01 08:14, 23F
→
07/01 08:14, 3周前 , 24F
那是以看過武俠小說的人來說有名吧
07/01 08:14, 24F
推
07/01 08:14, 3周前 , 25F
掌門就XX流當主、師範這種的吧
07/01 08:14, 25F
推
07/01 08:14, 3周前 , 26F
沒事 我們之前也不知道若頭 舍弟
07/01 08:14, 26F
推
07/01 08:14, 3周前 , 27F
西洽鄉民現在在玩活俠傳DLC: 看外國人玩活俠傳
07/01 08:14, 27F
→
07/01 08:14, 3周前 , 28F
唐門在金庸系比青城邊緣吧？XD
07/01 08:14, 28F
推
07/01 08:15, 3周前 , 29F
唐門是老武俠常見用毒用暗器門派，但是金庸沒用所以知名度
07/01 08:15, 29F
→
07/01 08:15, 3周前 , 30F
在年輕一輩裡不高，畢竟看武俠就少數了，看金庸以外武俠又
07/01 08:15, 30F
→
07/01 08:15, 3周前 , 31F
是少數的少數
07/01 08:15, 31F
推
07/01 08:15, 3周前 , 32F
一門是很親近的家庭勢力 一門眾你就當大概二等親內左右
07/01 08:15, 32F
→
07/01 08:16, 3周前 , 33F
是啊，如果是少林武當那肯定知道了
07/01 08:16, 33F
推
07/01 08:16, 3周前 , 34F
黑社會 幫派
07/01 08:16, 34F
→
07/01 08:16, 3周前 , 35F
我一開始還以為是遊戲裡自創的門派
07/01 08:16, 35F
推
07/01 08:16, 3周前 , 36F
人在江湖 身不由己 人生在世只有兩字
07/01 08:16, 36F
→
07/01 08:16, 3周前 , 37F
但主角如果是禿驢或牛鼻子那就有點不吸引人了
07/01 08:16, 37F
→
07/01 08:16, 3周前 , 38F
後來才知道原來武俠小說裡有出現過
07/01 08:16, 38F
推
07/01 08:16, 3周前 , 39F
我第一次知道唐門好像是俠客風雲專
07/01 08:16, 39F
還有 708 則推文
推
07/01 13:41, 3周前 , 748F
第一次唐門大概是仙劍三吧 畢竟古龍我也沒看過
07/01 13:41, 748F
推
07/01 13:48, 3周前 , 749F
上洛 元服 nhk大河劇有
07/01 13:48, 749F
推
07/01 13:53, 3周前 , 750F
「只要有人，就有恩怨；有恩怨就有江湖，人就是江湖。」
07/01 13:53, 750F
推
07/01 14:02, 3周前 , 751F
就跟他說實力最強的黑道老大 差不多
07/01 14:02, 751F
推
07/01 14:04, 3周前 , 752F
江湖就是社會事就是黑道（無誤
07/01 14:04, 752F
→
07/01 14:04, 3周前 , 753F
不過就是中文，很難查嗎，伸手牌
07/01 14:04, 753F
→
07/01 14:05, 3周前 , 754F
難道日文就沒有專用字？
07/01 14:05, 754F
推
07/01 14:12, 3周前 , 755F
現在古裝劇很常出現唐門
07/01 14:12, 755F
推
07/01 14:19, 3周前 , 756F
用日文的概念大概就是極道+任俠+道場三者的結合吧，一
07/01 14:19, 756F
→
07/01 14:19, 3周前 , 757F
群各自獨立的武裝集團，平時習武修行但又會介入社會各
07/01 14:19, 757F
→
07/01 14:19, 3周前 , 758F
面向
07/01 14:19, 758F
推
07/01 14:31, 3周前 , 759F
掌門其實超好解釋 就是掌管門派的人 沒了 望文生義
07/01 14:31, 759F
推
07/01 14:37, 3周前 , 760F
在日本能紅起來還真的始料未及
07/01 14:37, 760F
→
07/01 15:02, 3周前 , 761F
你們竟然說不出江湖的意思= =江湖這概念是因為中國地形
07/01 15:02, 761F
→
07/01 15:05, 3周前 , 762F
隔了一個江等於到了另一個地方 民風與習俗都大不同
07/01 15:05, 762F
推
07/01 15:06, 3周前 , 763F
人中之龍、神劍闖江湖、兼一 選一個看就懂了
07/01 15:06, 763F
→
07/01 15:08, 3周前 , 764F
所以你要跟許多不同的人交流 所以有人的地方就有江湖
07/01 15:08, 764F
→
07/01 15:10, 3周前 , 765F
江湖不是黑道但一定會有黑道 白道 政府 三教九流 異族
07/01 15:10, 765F
→
07/01 15:17, 3周前 , 766F
幫派不是只是黑道 明門正派跟政府有一定的依賴關派
07/01 15:17, 766F
→
07/01 15:17, 3周前 , 767F
我覺得比較像火影
07/01 15:17, 767F
→
07/01 15:22, 3周前 , 768F
劍心時代的亂世就比較像 一個浪人流浪=行走江湖
07/01 15:22, 768F
→
07/01 15:24, 3周前 , 769F
掌門=比古 不只打地方壞人還會打反政府份子
07/01 15:24, 769F
推
07/01 15:25, 3周前 , 770F
門派=忍村，掌門=x影
07/01 15:25, 770F
→
07/01 15:25, 3周前 , 771F
，簡單好懂
07/01 15:25, 771F
推
07/01 15:50, 3周前 , 772F
門派CEO
07/01 15:50, 772F
推
07/01 17:03, 3周前 , 773F
日本人看的下三國演藝卻看不下武俠頁挺怪的
07/01 17:03, 773F
推
07/01 17:04, 3周前 , 774F
沒人推廣而已 真的有點類似劍心
07/01 17:04, 774F
→
07/01 17:40, 3周前 , 775F
日本的黑道是直接受政府管理的，不能說跟黑道差不多
07/01 17:40, 775F
推
07/01 17:53, 3周前 , 776F
江湖=黑社會 唐門=一個幫派 掌門=當家
07/01 17:53, 776F
→
07/01 17:53, 3周前 , 777F
這樣對應就秒懂
07/01 17:53, 777F
→
07/01 18:26, 3周前 , 778F
活俠的門派也要聽朝廷的
07/01 18:26, 778F
→
07/01 18:26, 3周前 , 779F
一定程度上有點類似啦 不是想幹嘛就幹嘛
07/01 18:26, 779F
推
07/01 19:52, 3周前 , 780F
年代差 同人奇蹟世代應該熟遮些 老虛 ARC 廣江ㄉ起業
07/01 19:52, 780F
→
07/01 19:52, 3周前 , 781F
業傭兵 原名直翻其實94江湖ㄉ14 黑潟湖 鬼哭街甚至ㄅ
07/01 19:52, 781F
→
07/01 19:53, 3周前 , 782F
用舉Z
07/01 19:53, 782F
推
07/02 03:26, 3周前 , 783F
hand door掌門，沒毛病啦X
07/02 03:26, 783F
推
07/02 06:49, 3周前 , 784F
用黑道用語解釋很快就懂了 剛好有人龍可以舉例
07/02 06:49, 784F
推
07/02 06:52, 3周前 , 785F
火影跟劍心的舉例也不錯
07/02 06:52, 785F
推
07/02 08:24, 3周前 , 786F
唐門不算有名吧，連華語圏都不是很常出現，是韓國近
07/02 08:24, 786F
→
07/02 08:24, 3周前 , 787F
幾年很愛
07/02 08:24, 787F
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1gH5fXlQ (C_Chat)