[閒聊] 什麼時候才發現是金靂而不是金霹

看板C_Chat作者 (釣魚宗師)時間2周前 (2026/04/14 13:40), 編輯推噓67(67推 0噓 29→)
留言96則, 80人參與, 2周前最新討論串1/1
就魔戒的矮人金靂 小學看魔戒首部曲電影時 一直以為是金霹 當時和同學聊也是金霹金霹喊 長大後認真英聽時才發現發音是偏靂 看論壇討論時也常看到打成金霹 要到什麼時候才會發現矮人是叫金靂 -- https://i.imgur.com/7hlkJP0.jpeg
https://i.imgur.com/tUs9YqY.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.49.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776145226.A.575.html
推
04/14 13:41, 2周前 , 1F
now
04/14 13:41, 1F
→
04/14 13:41, 2周前 , 2F
and my axe
04/14 13:41, 2F
→
04/14 13:41, 2周前 , 3F
熱狗:
04/14 13:41, 3F
推
04/14 13:42, 2周前 , 4F
以前看哈利破特小說的時候一直以為看守森林的叫梅洛
04/14 13:42, 4F
推
04/14 13:42, 2周前 , 5F
海格看成梅洛是有點扯喔
04/14 13:42, 5F
→
04/14 13:43, 2周前 , 6F
說到這個，以前看過一條if線就是金靂直接一斧劈開
04/14 13:43, 6F
→
04/14 13:43, 2周前 , 7F
魔戒，直接進結局（？
04/14 13:43, 7F
→
04/14 13:45, 2周前 , 8F
最一開始 我反而不懂要怎麼搞錯 中文字有這麼難辨認嗎
04/14 13:45, 8F
推
04/14 13:45, 2周前 , 9F
可能是 矮人用斧頭劈這個比較好聯想吧
04/14 13:45, 9F
→
04/14 13:45, 2周前 , 10F
就很習慣金霹 金霹了
04/14 13:45, 10F
推
04/14 13:46, 2周前 , 11F
金劈
04/14 13:46, 11F
推
04/14 13:47, 2周前 , 12F
沒搞錯過 ==
04/14 13:47, 12F
推
04/14 13:47, 2周前 , 13F
英文比較好不太需要看字幕的時候
04/14 13:47, 13F
推
04/14 13:47, 2周前 , 14F
跟你一樣，叫錯了好幾年，大概四~五年吧
04/14 13:47, 14F
推
04/14 13:48, 2周前 , 15F
玩遊戲知道名字是Gimli
04/14 13:48, 15F
推
04/14 13:49, 2周前 , 16F
沒搞錯過0.0
04/14 13:49, 16F
推
04/14 13:51, 2周前 , 17F
現在
04/14 13:51, 17F
推
04/14 13:51, 2周前 , 18F
Now
04/14 13:51, 18F
→
04/14 13:52, 2周前 , 19F
看過英文名就不會搞錯了 但有想過為什麼用筆畫這麼多的字
04/14 13:52, 19F
推
04/14 13:52, 2周前 , 20F
Ikea
04/14 13:52, 20F
→
04/14 13:52, 2周前 , 21F
這問題問朱學恆吧…反正我是乾脆讀原文
04/14 13:52, 21F
推
04/14 13:52, 2周前 , 22F
看了小說才發現是金靂
04/14 13:52, 22F
→
04/14 13:53, 2周前 , 23F
是說如果看字幕，電視那種解析度這種多筆畫的很常糊成
04/14 13:53, 23F
→
04/14 13:53, 2周前 , 24F
一坨
04/14 13:53, 24F
推
04/14 13:53, 2周前 , 25F
現在才發現
04/14 13:53, 25F
推
04/14 13:53, 2周前 , 26F
12年前左右學校圖書館重看三部曲。
04/14 13:53, 26F
推
04/14 13:54, 2周前 , 27F
我小學念金靂還被同學糾正是金霹= =
04/14 13:54, 27F
推
04/14 13:55, 2周前 , 28F
沒搞錯過
04/14 13:55, 28F
推
04/14 13:56, 2周前 , 29F
現在
04/14 13:56, 29F
推
04/14 13:59, 2周前 , 30F
熱狗和金屁
04/14 13:59, 30F
推
04/14 14:00, 2周前 , 31F
聽電影發音才發現
04/14 14:00, 31F
推
04/14 14:00, 2周前 , 32F
現在
04/14 14:00, 32F
推
04/14 14:05, 2周前 , 33F
金屁
04/14 14:05, 33F
推
04/14 14:05, 2周前 , 34F
以前都唸剛繹
04/14 14:05, 34F
推
04/14 14:05, 2周前 , 35F
當你耳朵沒有聾的時候
04/14 14:05, 35F
推
04/14 14:06, 2周前 , 36F
金霹聽起來比較帥捏
04/14 14:06, 36F
→
04/14 14:07, 2周前 , 37F
看電影用聽的就知道了
04/14 14:07, 37F
推
04/14 14:07, 2周前 , 38F
金屁助教
04/14 14:07, 38F
推
04/14 14:08, 2周前 , 39F
亞拉罔
04/14 14:08, 39F
推
04/14 14:08, 2周前 , 40F
聽成精闢
04/14 14:08, 40F
推
04/14 14:11, 2周前 , 41F
金劈念起來就很霸氣啊
04/14 14:11, 41F
推
04/14 14:11, 2周前 , 42F
震驚
04/14 14:11, 42F
推
04/14 14:13, 2周前 , 43F
書沒看，第一次就是看電影聽讀音。
04/14 14:13, 43F
→
04/14 14:13, 2周前 , 44F
第一次聽到這名字發音時就知道是金靂了…
04/14 14:13, 44F
→
04/14 14:14, 2周前 , 45F
但不知道為啥第一次看書時真的以為是金霹 這算集體意識
04/14 14:14, 45F
→
04/14 14:14, 2周前 , 46F
嗎
04/14 14:14, 46F
→
04/14 14:15, 2周前 , 47F
真假
04/14 14:15, 47F
推
04/14 14:16, 2周前 , 48F
and my ass
04/14 14:16, 48F
→
04/14 14:19, 2周前 , 49F
阿修羅霸凰拳：
04/14 14:19, 49F
推
04/14 14:20, 2周前 , 50F
蛤?!
04/14 14:20, 50F
推
04/14 14:22, 2周前 , 51F
現在
04/14 14:22, 51F
→
04/14 14:23, 2周前 , 52F
這樣也只能算一隻
04/14 14:23, 52F
推
04/14 14:38, 2周前 , 53F
什麼？？？？
04/14 14:38, 53F
→
04/14 14:41, 2周前 , 54F
04/14 14:41, 54F
推
04/14 14:42, 2周前 , 55F
艾恩葛期待
04/14 14:42, 55F
推
04/14 14:45, 2周前 , 56F
死待
04/14 14:45, 56F
推
04/14 14:47, 2周前 , 57F
金霹聽起來就很強啊
04/14 14:47, 57F
→
04/14 14:48, 2周前 , 58F
一直到看小說才發現怎麼音字對不上
04/14 14:48, 58F
推
04/14 14:50, 2周前 , 59F
我先看小說 也都覺得飾金霹 看到電影才發現是金靂
04/14 14:50, 59F
推
04/14 14:53, 2周前 , 60F
蛤？
04/14 14:53, 60F
→
04/14 14:59, 2周前 , 61F
忘了哪一次的糾正聊天文
04/14 14:59, 61F
推
04/14 14:59, 2周前 , 62F
跟4樓類似 看成海洛 還有吉德羅洛哈看成古德羅洛哈
04/14 14:59, 62F
推
04/14 15:04, 2周前 , 63F
蛤 居然有這種問題...
04/14 15:04, 63F
推
04/14 15:05, 2周前 , 64F
好的金劈
04/14 15:05, 64F
推
04/14 15:05, 2周前 , 65F
我一直以為是金霹…金靂嗎
04/14 15:05, 65F
推
04/14 15:09, 2周前 , 66F
主要是靂這個字很少單獨用啊 金利或金歷都不會唸錯
04/14 15:09, 66F
推
04/14 15:32, 2周前 , 67F
蛤 一直以為是金霹
04/14 15:32, 67F
推
04/14 15:35, 2周前 , 68F
金霹助教
04/14 15:35, 68F
推
04/14 15:36, 2周前 , 69F
我一直搞不清楚是叫鄧不利多還是鄧不多利
04/14 15:36, 69F
推
04/14 15:39, 2周前 , 70F
現在+1
04/14 15:39, 70F
推
04/14 15:44, 2周前 , 71F
就是現在
04/14 15:44, 71F
→
04/14 15:53, 2周前 , 72F
金屁 變 金粒? 那是放屁不小心噴出....
04/14 15:53, 72F
推
04/14 16:00, 2周前 , 73F
沒搞錯過 哪有這麼難分啊…看過電影更不可能搞錯吧
04/14 16:00, 73F
推
04/14 16:07, 2周前 , 74F
先看小說+看的時候才小學，把譯名看錯很正常吧
04/14 16:07, 74F
推
04/14 16:13, 2周前 , 75F
就算糾正過我還是叫他金霹（會發音成辟），每每都讓我想到
04/14 16:13, 75F
→
04/14 16:13, 2周前 , 76F
金屁助教和小老鼠
04/14 16:13, 76F
→
04/14 16:21, 2周前 , 77F
其實参在一起叫金霹靂不就好了 感覺會會是拿帶閃電
04/14 16:21, 77F
→
04/14 16:21, 2周前 , 78F
武器 喵喵錘或是暴風破壞者的傢伙
04/14 16:21, 78F
推
04/14 16:29, 2周前 , 79F
早就知道了，但我還是喜歡記成金霹
04/14 16:29, 79F
推
04/14 16:35, 2周前 , 80F
沒錯過
04/14 16:35, 80F
推
04/14 16:50, 2周前 , 81F
我一直以為哈利波特書店是華麗與污浪
04/14 16:50, 81F
→
04/14 16:55, 2周前 , 82F
金霹是蔚藍檔案的製作人吧 金用河
04/14 16:55, 82F
推
04/14 16:58, 2周前 , 83F
現在
04/14 16:58, 83F
推
04/14 17:02, 2周前 , 84F
笑死
04/14 17:02, 84F
推
04/14 17:23, 2周前 , 85F
咦？！
04/14 17:23, 85F
推
04/14 17:44, 2周前 , 86F
什麼！
04/14 17:44, 86F
推
04/14 18:10, 2周前 , 87F
因為霹靂 加上拿斧頭應該是劈 一個聯想 應該要怪朱
04/14 18:10, 87F
→
04/14 18:10, 2周前 , 88F
翻成金利應該就沒事了
04/14 18:10, 88F
推
04/14 18:14, 2周前 , 89F
死特！
04/14 18:14, 89F
推
04/14 19:08, 2周前 , 90F
沒搞錯過，看電影聽發音就知道了
04/14 19:08, 90F
→
04/14 19:09, 2周前 , 91F
倒是電影讓小時候的我學到鐸這個字的發音不是唸藝
04/14 19:09, 91F
→
04/14 19:10, 2周前 , 92F
是唸奪
04/14 19:10, 92F
推
04/14 19:36, 2周前 , 93F
現在
04/14 19:36, 93F
推
04/14 19:42, 2周前 , 94F
現在
04/14 19:42, 94F
推
04/14 20:22, 2周前 , 95F
一直以為有兩兄弟 哥哥叫金霹 弟弟叫金靂
04/14 20:22, 95F
→
04/14 20:22, 2周前 , 96F
這樣又該怎麼算
04/14 20:22, 96F
‣ 更多 protess 的文章
文章代碼(AID): #1ftTDALr (C_Chat)