Re: [閒聊] 台灣怎麼沒有九把刀等級的小說家了？

看板C_Chat作者gary861226 (黃帝)時間7小時前 (2026/02/14 20:37)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 3人參與討論串13/14 (看更多)

懶得看得可以直接拉最後看結論我28y 從國小高年級開始看日輕跟中國網文管道是透過白鹿洞那種租書店或電腦當然了什麼橘子小說、九把刀、天堂遇到愛也都有看智慧型手機普及後才改用手機看小說也看了10幾年了不敢說久說說個人看法若有不同看法以你為主小說我認為是本土有了一定市場才輸出（翻譯）翻譯再怎麼厲害都很難100%還原原意跟當地梗能翻譯普及開來的小說通常都是在原語言市場有一定流量了單論台灣小說市場是足夠的至少在我還是國小國中時不少台灣小說連便利商店都會賣霸總系列、靈異系列我還崇拜過橘子我國二開始拿智慧型手機（班上不到5人有）高中入學才全班都智慧型手機但有網路吃到飽的不到1/3 轉變大概在這個時候日韓小說不會有其他同語言競爭者中文有隔壁中國在簡轉繁容易非常多還原原意也簡單很多同時隔壁萬中選一也能拉出14萬人台灣人口就那麼點很難卷板上有人提到起點/番茄就是中文小說的steam 台灣人確實可以去那幾個平台寫小說就是用詞跟梗都要配合對方沒法直覺表達之前跟中國朋友聊天提到“白目” 發現對方不懂我才想起來白目是台灣閩南語這些是麻煩了點但跟後面比起來是小事有個問題那幾個都是牆內平台牆內不像外面平台會說違反了某條某例（但是媽的圖奇）例如你在外面小說平台可以明確知道違反了兒童色情還是種族歧視等但你在牆內平台會有各種模糊規則不利於團結、傷害民族感情這種萬精油有時後大刀一揮甚至連整個題材都禁止（像起點曾經404一堆靈異題材）我剛入坑中國網文時還能看到小說內容直接開車或反擊中共當權（現在幾乎不可能）現在有些小說為了生存還特別加一些紅色元素進去以表忠誠極端點的甚至在異世界傳播共產主義最常見是在異界搞出個講“八嘎”的腳盆族反派也很多小說不會加紅色元素而是寫的保守小心點但還是有個問題也是最重要的問題他們是中國ip 你是台灣ip 同樣的內容同樣的話中國ip說出來沒事你台灣ip 就算你沒那意思對方還是會覺得你可能在影射什麼平台也只會抱著寧可錯殺的心態對你有用過起點評論區的懂得都懂結論智慧型、網路普及化後在同樣中文市場的情況下人口劣勢 + 中文小說平台對台灣人不利台灣小說自然沒落 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771072643.A.B24.html

推

owo0204

02/14 20:44, 7小時前 , 1^F

02/14 20:44, 1^F

推

pili955030

02/14 20:46, 7小時前 , 2^F

02/14 20:46, 2^F

→

pili955030

02/14 20:46, 7小時前 , 3^F

02/14 20:46, 3^F