[閒聊] 惡靈古堡跟惡魔獵人預設是英文語音嗎？

看板C_Chat作者 (靈感咕哩咕哩娃恰靈感菇)時間1月前 (2025/11/04 18:20), 編輯推噓21(21推 0噓 16→)
留言37則, 27人參與, 1月前最新討論串1/2 (看更多)
如題 雖然也不是沒有其他語言配音 但感覺這兩個系列，用英文語音最無違和，用其他語言聽起來就是怪怪的 但感覺這也蠻神奇的，日廠遊戲，但是預設是英文配音，口型感覺也是直接做英文的 這有什麼原因嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.2.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762251636.A.132.html
推
11/04 18:22, 1月前 , 1F
老卡就全球化最成功啊
11/04 18:22, 1F
推
11/04 18:23, 1月前 , 2F
對
11/04 18:23, 2F
→
11/04 18:23, 1月前 , 3F
bio的劇情多半發生在什麼語系的國家...
11/04 18:23, 3F
→
11/04 18:25, 1月前 , 4F
遊戲背景又不是日本
11/04 18:25, 4F
→
11/04 18:25, 1月前 , 5F
我想說很多廠商都會直接預設用本國語言 不管什麼背景
11/04 18:25, 5F
→
11/04 18:26, 1月前 , 6F
阿人家就歐美角色 講英語無違和有很奇怪嗎= =
11/04 18:26, 6F
推
11/04 18:44, 1月前 , 7F
但是滿常看到日廠的歐美角色遊戲中文字幕都是翻譯日文文
11/04 18:44, 7F
→
11/04 18:44, 1月前 , 8F
本的，看起來就會很怪
11/04 18:44, 8F
推
11/04 18:48, 1月前 , 9F
我認知的里昂跟但丁都講英文的
11/04 18:48, 9F
推
11/04 18:49, 1月前 , 10F
潛龍諜影系列也是英配比較順，日配怎麼聽怎麼怪
11/04 18:49, 10F
推
11/04 18:52, 1月前 , 11F
三國無雙表示
11/04 18:52, 11F
→
11/04 18:53, 1月前 , 12F
我覺得是看整體遊戲想營造什麼氛圍啦
11/04 18:53, 12F
→
11/04 18:59, 1月前 , 13F
但是MGSV把David Hayter換掉真的就虛了
11/04 18:59, 13F
→
11/04 19:02, 1月前 , 14F
wth damnit shit awwjesus fuck sob
11/04 19:02, 14F
推
11/04 19:36, 1月前 , 15F
同意惡靈古堡 惡魔獵人用英文，但不能接受snake不是
11/04 19:36, 15F
→
11/04 19:36, 1月前 , 16F
大塚明夫
11/04 19:36, 16F
推
11/04 20:18, 1月前 , 17F
索尼克我也不知道到底要聽英配好還是日配
11/04 20:18, 17F
推
11/04 21:11, 1月前 , 18F
在美國的故事說日文？
11/04 21:11, 18F
推
11/04 21:13, 1月前 , 19F
特攻神諜聽日文比較習慣
11/04 21:13, 19F
推
11/04 21:31, 1月前 , 20F
習慣看是那國作的遊戲 就用那個語言
11/04 21:31, 20F
推
11/04 21:38, 1月前 , 21F
在重製可以切語音之前從沒聽過日配..
11/04 21:38, 21F
推
11/04 21:43, 1月前 , 22F
我基本上有日配開日配 但惡靈古堡用過一次英配後就
11/04 21:43, 22F
→
11/04 21:43, 1月前 , 23F
回不去了，不用英配都感覺彆扭
11/04 21:43, 23F
推
11/04 22:51, 1月前 , 24F
三國無雙：？
11/04 22:51, 24F
推
11/04 23:54, 1月前 , 25F
特功不是大塚還真不習慣...
11/04 23:54, 25F
推
11/05 00:04, 1月前 , 26F
當年惡靈古堡一代開場那句「花刺這漫兇」給我留下很深印象
11/05 00:04, 26F
→
11/05 00:05, 1月前 , 27F
特工神諜是濕內褲聽得比較習慣
11/05 00:05, 27F
→
11/05 00:23, 1月前 , 28F
瑪利歐也說英文
11/05 00:23, 28F
→
11/05 00:26, 1月前 , 29F
羊蹄山聽英配比較順，文本也是英文翻的
11/05 00:26, 29F
推
11/05 00:57, 1月前 , 30F
惡靈古堡一開始也只有英文
11/05 00:57, 30F
推
11/05 02:24, 1月前 , 31F
反正三國的語言也不是現在的北京話，配什麼音無所謂
11/05 02:24, 31F
推
11/05 05:44, 1月前 , 32F
死亡擱淺突然跑出一個說日本話的兔子
11/05 05:44, 32F
→
11/05 07:37, 1月前 , 33F
用英文預設共通語言方便呀
11/05 07:37, 33F
→
11/05 07:38, 1月前 , 34F
死擱那邊Peko 用原音本人才好呀聽人配音幹嘛
11/05 07:38, 34F
推
11/05 08:30, 1月前 , 35F
MGS角色都擺臭臉日配語氣起伏超大對不太上
11/05 08:30, 35F
推
11/05 09:01, 1月前 , 36F
對馬英配蠻順的，主要是連NPC的流言蜚語都能聽懂好一
11/05 09:01, 36F
→
11/05 09:01, 1月前 , 37F
點， 羊蹄山我覺得英配日配都蠻好的
11/05 09:01, 37F
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1f2TDq4o (C_Chat)
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1f2TDq4o (C_Chat)