[閒聊] 講英文時正確與否其次

看板C_Chat作者 (天呀)時間7月前 (2025/06/28 20:46), 7月前編輯推噓17(17推 0噓 32→)
留言49則, 20人參與, 7月前最新討論串1/1
剛看樓上貼文 (喔喔大大真好心給連結) https://i.meee.com.tw/O3yaj8m.png
裡面角色說到 "英文對話時，自己講的英文是否正確，這件事怎樣都好" (也就是不用管是否講的正確) 真的是這樣嗎? 記得以前也受到其他人鼓勵，大家說看作品時， 日文看不懂無妨，看下去就對了，不曉得是不是相同道理。 左邊那張圖有進一步補充說， 若無法傳達意思，那就用表情，用body language。 初學者不犯錯才奇怪，別怕犯錯、大膽地、全力挑戰英文吧! Love、English charange!! (愛心手勢) ps. 看完這話感覺受到鼓舞、突然間膨脹了， 覺得自己能用英語和日文跟外國人對話了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.118.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751114778.A.B7A.html
推
06/28 20:50, 7月前 , 1F
因為重點是要先講出來，如果講了人家聽不懂，再試著
06/28 20:50, 1F
→
06/28 20:50, 7月前 , 2F
修正、補充就好
06/28 20:50, 2F
→
06/28 20:50, 7月前 , 3F
你在對話中糾結這樣講對不對，就會什麼都沒講
06/28 20:50, 3F
→
06/28 20:51, 7月前 , 4F
尤其他們這邊沒搞錯的話就是在練習口說嘛，也沒有考
06/28 20:51, 4F
→
06/28 20:51, 7月前 , 5F
試？那先講比較重要
06/28 20:51, 5F
推
06/28 20:52, 7月前 , 6F
英語對話本來你就是要敢說啊
06/28 20:52, 6F
推
06/28 20:52, 7月前 , 7F
能聽懂就好，他們自己也略縮語、文法錯誤樣樣來
06/28 20:52, 7F
謝謝大大們給予正確觀念，一直很怕犯錯說， 感覺好像是受到詛咒一樣。 ※ 編輯: togs (36.231.118.239 臺灣), 06/28/2025 20:54:35
→
06/28 20:53, 7月前 , 8F
你敢說 對話有機會繼續；相反地你不敢說 就沒有然後了
06/28 20:53, 8F
→
06/28 20:54, 7月前 , 9F
英語有四大層面：聽、說、讀、寫
06/28 20:54, 9F
→
06/28 20:55, 7月前 , 10F
以英語對話來說 聽重要 「說」更重要
06/28 20:55, 10F
推
06/28 20:56, 7月前 , 11F
怕犯錯也滿正常的，主要是我們大部分接觸外文的環境
06/28 20:56, 11F
→
06/28 20:56, 7月前 , 12F
就是學校，說錯常被糾正，就容易怕，但實際交談不是
06/28 20:56, 12F
→
06/28 20:56, 7月前 , 13F
考試也不在學校，就不用那麼在意講錯
06/28 20:56, 13F
推
06/28 20:58, 7月前 , 14F
不要怕是最重要的 怕了就不敢講 然後就惡性循環
06/28 20:58, 14F
→
06/28 21:00, 7月前 , 15F
太中肯了!
06/28 21:00, 15F
推
06/28 21:03, 7月前 , 16F
根據工作的經驗，講就對了，根本不用管文法，那是閒著沒
06/28 21:03, 16F
→
06/28 21:03, 7月前 , 17F
事時才會去計較的東西，反正就用最粗淺簡單的字詞來表達
06/28 21:03, 17F
→
06/28 21:04, 7月前 , 18F
即可，關鍵字有講到就差不多懂意思了
06/28 21:04, 18F
→
06/28 21:04, 7月前 , 19F
真的搞不定再把手機拿出來開翻譯
06/28 21:04, 19F
推
06/28 21:05, 7月前 , 20F
你反推一下，你中文母語，有個外國人雖然中文說得支
06/28 21:05, 20F
→
06/28 21:05, 7月前 , 21F
離破碎但關鍵字都有，你也猜得到他要什麼吧？相反地
06/28 21:05, 21F
→
06/28 21:05, 7月前 , 22F
他什麼都不說你不是只能通靈了XD
06/28 21:05, 22F
→
06/28 21:08, 7月前 , 23F
我VT看久了發現其實英文母語的實況主，聊天的文法
06/28 21:08, 23F
→
06/28 21:09, 7月前 , 24F
也很隨便，大概文法爛頂多上不了正式檯面
06/28 21:09, 24F
→
06/28 21:12, 7月前 , 25F
我們用中文輸入也不會很堅持文法正確吧
06/28 21:12, 25F
推
06/28 21:14, 7月前 , 26F
其實母語使用者反而不在意文法跟錯誤，
06/28 21:14, 26F
→
06/28 21:14, 7月前 , 27F
不然樓下說說幾個中文文法或發音規則（？
06/28 21:14, 27F
推
06/28 21:17, 7月前 , 28F
語言學的「文法」有兩種觀念，一種是規範性一種是描述性
06/28 21:17, 28F
→
06/28 21:18, 7月前 , 29F
描述性的學者認為所謂文法就只是「多數母語使用者講的話
06/28 21:18, 29F
→
06/28 21:19, 7月前 , 30F
」而已 也就是只要母語使用者很多人這樣講就是對的文法
06/28 21:19, 30F
→
06/28 21:20, 7月前 , 31F
就算跟書本上寫的不一樣 也還是「對的文法」
06/28 21:20, 31F
推
06/28 21:33, 7月前 , 32F
總之先講再說 講久人家對話聽多了 大致上就能抓到要怎
06/28 21:33, 32F
→
06/28 21:33, 7月前 , 33F
麼講 被糾正了也比較會銘記在心
06/28 21:33, 33F
推
06/28 21:46, 7月前 , 34F
美國都出過一個簡單陳述句就有七個語法錯誤的總統
06/28 21:46, 34F
→
06/28 21:46, 7月前 , 35F
了（？
06/28 21:46, 35F
推
06/28 22:22, 7月前 , 36F
美語其實很鬆 英語才比較嚴格
06/28 22:22, 36F
推
06/28 23:51, 7月前 , 37F
我都很放心地講我的破英文 因為我那邊的環境非英文母語
06/28 23:51, 37F
→
06/28 23:51, 7月前 , 38F
或第二語言的外國人，基本上不會比我們好到哪裡去 反正
06/28 23:51, 38F
→
06/28 23:51, 7月前 , 39F
講一講真的不懂就用單字跟肢體語言溝通
06/28 23:51, 39F
推
06/29 00:13, 7月前 , 40F
對啊 重點有到位 文法一塌糊塗對方通常也懂
06/29 00:13, 40F
→
06/29 01:08, 7月前 , 41F
英語圈的人對文法跟口音的包容性遠比日本人高 他們的社
06/29 01:08, 41F
→
06/29 01:08, 7月前 , 42F
會是多民族所以都很習慣聽不是母語者講的英文
06/29 01:08, 42F
推
06/29 01:14, 7月前 , 43F
很簡單啊 你聽外國人說中文 會因為他文法不對就覺得怎
06/29 01:14, 43F
→
06/29 01:14, 7月前 , 44F
樣嗎 通常根本不會注意 都馬在專心表達跟接收意思
06/29 01:14, 44F
→
06/29 01:15, 7月前 , 45F
但其實要開口真的會怕怕 內心戲一堆
06/29 01:15, 45F
推
06/29 01:24, 7月前 , 46F
中文日常對話其實也不是嚴格遵守文法啦
06/29 01:24, 46F
→
06/29 01:25, 7月前 , 47F
意思有通就好
06/29 01:25, 47F
推
06/29 12:38, 7月前 , 48F
真的不要怕 一定要說出來 讓人家聽懂真的沒有很難 用簡單
06/29 12:38, 48F
→
06/29 12:38, 7月前 , 49F
的字都可以表達 除非是專業術語
06/29 12:38, 49F
‣ 更多 togs 的文章
文章代碼(AID): #1eN-GQjw (C_Chat)