[問題] 日本人為什麼這麼愛卡夫卡啊?

看板C_Chat作者 (艾瑪)時間1年前 (2025/01/15 08:26), 1年前編輯推噓48(48推 0噓 39→)
留言87則, 55人參與, 1年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/jYbC0Dp.jpeg
感覺在日本不管是ACG還是一般戲劇 只要帶點文青感的 外文文學高機率出現卡夫卡的變形記 再高階一點就尼采 為什麼卡夫卡在日本這麼紅呢? 日本人這麼愛卡夫卡的原因是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736900812.A.B5C.html
推
01/15 08:27, 1年前 , 1F
海邊的卡夫卡
01/15 08:27, 1F
→
01/15 08:27, 1年前 , 2F
他本來就是知名作家
01/15 08:27, 2F
知名是一回事啊 像馬奎斯就不太有印象看過 他也很知名啊 ※ 編輯: xianyao (140.112.73.58 臺灣), 01/15/2025 08:29:03
推
01/15 08:28, 1年前 , 3F
好 改魔關羽
01/15 08:28, 3F
→
01/15 08:30, 1年前 , 4F
風浦可符香
01/15 08:30, 4F
推
01/15 08:31, 1年前 , 5F
馬奎斯太近代了，卡夫卡就喜歡西方經典文學的人都會看過的作
01/15 08:31, 5F
→
01/15 08:32, 1年前 , 6F
者，另外村上春樹的提及也替他加了不少分
01/15 08:32, 6F
不過日本人會拿出來現的外文名著多半都歐洲系的 美洲的都很少見
→
01/15 08:32, 1年前 , 7F
村上春樹？ 文青的主流小說家寫了個跟很文青的作家有關的作
01/15 08:32, 7F
→
01/15 08:32, 1年前 , 8F
品 二次方的文青
01/15 08:32, 8F
看來文青互吹很重要 ※ 編輯: xianyao (140.112.73.58 臺灣), 01/15/2025 08:34:35
→
01/15 08:33, 1年前 , 9F
海邊的卡夫卡
01/15 08:33, 9F
→
01/15 08:35, 1年前 , 10F
可能因為變形記比較好讀吧 又短又有意思
01/15 08:35, 10F
推
01/15 08:35, 1年前 , 11F
因為課本有教吧
01/15 08:35, 11F
→
01/15 08:35, 1年前 , 12F
作品名字比較有逼格吧 其他還有罪與罰之類的
01/15 08:35, 12F
罪與罰真的超常出現 而且又超厚
推
01/15 08:35, 1年前 , 13F
把自己放在大師旁邊
01/15 08:35, 13F
→
01/15 08:35, 1年前 , 14F
也有可能跟當初翻譯引進有關？
01/15 08:35, 14F
推
01/15 08:35, 1年前 , 15F
存在主義小說很對日本人的味
01/15 08:35, 15F
→
01/15 08:36, 1年前 , 16F
尼采作品名稱更帥更中二
01/15 08:36, 16F
推
01/15 08:36, 1年前 , 17F
變形記的概念影響很多影視作品吧
01/15 08:36, 17F
推
01/15 08:37, 1年前 , 18F
變形記台灣人也都知道吧
01/15 08:37, 18F
不太一樣 卡夫卡也算世界知名了 知道很正常 但台灣未必會拿卡夫卡出來現
→
01/15 08:38, 1年前 , 19F
畢竟變成蟲的故事每週日早上都會出現在你家電視上啊
01/15 08:38, 19F
推
01/15 08:40, 1年前 , 20F
海邊的卡夫卡
01/15 08:40, 20F
推
01/15 08:41, 1年前 , 21F
當初引進翻譯跟思想啓迪確實是讓很多人驚訝
01/15 08:41, 21F
推
01/15 08:41, 1年前 , 22F
百年孤寂 追憶似水年華 那兩位作品名比人名出名
01/15 08:41, 22F
推
01/15 08:41, 1年前 , 23F
調性很合日本人胃口吧 看看芥川龍之介就知道
01/15 08:41, 23F
推
01/15 08:42, 1年前 , 24F
卡 夫塔
01/15 08:42, 24F
→
01/15 08:43, 1年前 , 25F
魔幻跟意識比較難當一般性的母題吧
01/15 08:43, 25F
推
01/15 08:45, 1年前 , 26F
有沒有可能 是全世界都很喜歡卡夫卡
01/15 08:45, 26F
台灣應該沒這麼熱衷
推
01/15 08:46, 1年前 , 27F
有沒有可能 是翻譯譯本出來時間早晚的問題
01/15 08:46, 27F
推
01/15 08:47, 1年前 , 28F
變形記真的很恐怖，恐怖在主角的家人知道他變成大蟲子
01/15 08:47, 28F
→
01/15 08:47, 1年前 , 29F
後不是擔心如何把他變回來，而是擔心他無法工作怎麼拿
01/15 08:47, 29F
→
01/15 08:47, 1年前 , 30F
錢回家，我覺得這點有打中日本人
01/15 08:47, 30F
推
01/15 08:49, 1年前 , 31F
再來就狄更斯海明威等等等 本來受歡迎的作家就那些
01/15 08:49, 31F
推
01/15 08:49, 1年前 , 32F
名字好記作品經典又短 而且故事蠻吸引人的
01/15 08:49, 32F
→
01/15 08:49, 1年前 , 33F
我覺得你應該要反過來問為什麼台灣對文學這麼疏離
01/15 08:49, 33F
還有 21 則推文
還有 4 段內文
→
01/15 09:12, 1年前 , 55F
變形記很好看
01/15 09:12, 55F
→
01/15 09:16, 1年前 , 56F
赫拉巴爾..不過他也是當年米蘭昆德拉爆紅帶動出版商推出一
01/15 09:16, 56F
→
01/15 09:17, 1年前 , 57F
波捷克作家系列的順風車
01/15 09:17, 57F
推
01/15 09:17, 1年前 , 58F
城堡好看
01/15 09:17, 58F
推
01/15 09:18, 1年前 , 59F
日本文組有料阿
01/15 09:18, 59F
推
01/15 09:26, 1年前 , 60F
馬奎斯日本也很紅好嗎
01/15 09:26, 60F
不是不紅 是不會拿來當成アピール的道具 本身明顯沒符碼化吧 ※ 編輯: xianyao (140.112.73.58 臺灣), 01/15/2025 09:29:22
→
01/15 09:29, 1年前 , 61F
在想是不是因為以前親德 所以德系跟周邊作品引進比較多
01/15 09:29, 61F
→
01/15 09:29, 1年前 , 62F
隨便猜的
01/15 09:29, 62F
推
01/15 09:35, 1年前 , 63F
跟村上春樹 buff 互疊吧，跟很多人被司馬遼太郎寫紅一樣
01/15 09:35, 63F
推
01/15 09:35, 1年前 , 64F
捷克(奧匈帝國
01/15 09:35, 64F
→
01/15 09:37, 1年前 , 65F
日本出版社推
01/15 09:37, 65F
推
01/15 09:40, 1年前 , 66F
捷克能想到誰喔 馬勒(又是作曲家
01/15 09:40, 66F
→
01/15 09:41, 1年前 , 67F
話說我也覺得波西米亞這個名字很酷
01/15 09:41, 67F
辛德勒 寫過名單很有名 還被拍成電影
推
01/15 09:42, 1年前 , 68F
百年孤寂 日本有特別為它出一瓶酒
01/15 09:42, 68F
※ 編輯: xianyao (140.112.73.58 臺灣), 01/15/2025 09:45:17
→
01/15 09:50, 1年前 , 69F
阪本那個先不要w
01/15 09:50, 69F
推
01/15 09:58, 1年前 , 70F
慕夏（畫家）
01/15 09:58, 70F
推
01/15 10:17, 1年前 , 71F
怪獸8號，男主角直接叫日比野卡夫卡
01/15 10:17, 71F
推
01/15 10:29, 1年前 , 72F
有沒有可能是島民根本不愛讀書才不知道
01/15 10:29, 72F
不太可能 島民明顯偏好英美系作家 應該是取向問題
推
01/15 10:49, 1年前 , 73F
愛倫坡在日本紅嗎 日本那麼喜歡恐怖小說
01/15 10:49, 73F
※ 編輯: xianyao (140.112.73.58 臺灣), 01/15/2025 11:10:06
→
01/15 11:29, 1年前 , 74F
英美系作家比如誰xd（是指三不五時會拿作家名字出來而不
01/15 11:29, 74F
→
01/15 11:29, 1年前 , 75F
是作品的）
01/15 11:29, 75F
推
01/15 11:32, 1年前 , 76F
買過幾本卡夫卡跟春上的書，完全對不到電波
01/15 11:32, 76F
→
01/15 11:35, 1年前 , 77F
艾略特
01/15 11:35, 77F
推
01/15 11:37, 1年前 , 78F
我還是沒看懂1Q84在演什麼
01/15 11:37, 78F
→
01/15 12:02, 1年前 , 79F
我也是從村上那邊知道卡夫卡的 只能說村上影響力很大
01/15 12:02, 79F
→
01/15 12:03, 1年前 , 80F
要夠孤單難受 才對得上村上跟卡夫卡的電波吧XDD
01/15 12:03, 80F
→
01/15 12:03, 1年前 , 81F
這輩子日子過得爽 應該很難XDD
01/15 12:03, 81F
推
01/15 12:25, 1年前 , 82F
米哈遊也很喜歡尼采就是
01/15 12:25, 82F
推
01/15 13:22, 1年前 , 83F
你沒想過是台灣人不讀書的因素嗎？
01/15 13:22, 83F
那應該是你的問題 不是台灣人的問題吧?
推
01/15 13:44, 1年前 , 84F
百年孤寂讚到爆好嗎
01/15 13:44, 84F
推
01/15 14:23, 1年前 , 85F
意識流的名家啊 日本人超愛這味
01/15 14:23, 85F
→
01/15 16:15, 1年前 , 86F
裝潮裝B啊 還一堆取名愛用德文法文俄文
01/15 16:15, 86F
→
01/15 19:53, 1年前 , 87F
卡夫卡 好記又好發音
01/15 19:53, 87F
※ 編輯: xianyao (140.112.73.217 臺灣), 01/16/2025 08:02:06
‣ 更多 xianyao 的文章
文章代碼(AID): #1dXm3CjS (C_Chat)