[閒聊] 說實話，舊版獵人動畫並沒有那麼神吧？
如題
看獵人馬拉松聊天室一直在吹舊版友克鑫，我就去補了一下
我真的覺得只能說各有優缺點
舊版有些地方根本超譯、不忠於原作，為了渲染情緒不顧劇情合理性跟邏輯性
就拿最後派克諾妲開槍這邊來說吧
新版動畫的表現手法，派克諾妲是用最快速度連開六槍，開完馬上被鎖鏈殺死，殺死前內心浮現遺言：拜託就結束在這裡吧
我認為這才是完全忠於原作，也符合劇情、符合邏輯的做法
看看舊版的是怎麼表現的
https://youtu.be/Ddsmk4I9ci4?si=5_LrLP9QLZgpaRWv
一槍一槍慢慢開？
有沒有搞錯，妳是被下了制約的人欸
還能這樣悠哉悠哉地慢慢開槍？
再來，鎖鏈慢慢出現殺死派克也非常搞笑
怎麼？違背了規則，還能有那麼多時間給對方交代遺言喔！？
這就是我說的，舊版為了渲染情緒、烘托氣氛，放棄了合理性跟邏輯
在最後開槍這段，我認為新版的表現是完勝的
快速的開槍凸顯了急迫性，必須在有限時間內傳遞訊息；開槍完馬上被殺死才更能顯現出被制約的感覺
大概就是這樣
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.196.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734444553.A.BD1.html
→
12/17 22:11,
1年前
, 1F
12/17 22:11, 1F
→
12/17 22:15,
1年前
, 2F
12/17 22:15, 2F
→
12/17 22:15,
1年前
, 3F
12/17 22:15, 3F
推
12/17 22:16,
1年前
, 4F
12/17 22:16, 4F
→
12/17 22:16,
1年前
, 5F
12/17 22:16, 5F
噓
12/17 22:17,
1年前
, 6F
12/17 22:17, 6F
所以觀賞體驗就有差啊。瞬間開出六槍，開完槍馬上死去才有那個feel
→
12/17 22:17,
1年前
, 7F
12/17 22:17, 7F
→
12/17 22:17,
1年前
, 8F
12/17 22:17, 8F
推
12/17 22:21,
1年前
, 9F
12/17 22:21, 9F
→
12/17 22:21,
1年前
, 10F
12/17 22:21, 10F
推
12/17 22:31,
1年前
, 11F
12/17 22:31, 11F
推
12/17 22:32,
1年前
, 12F
12/17 22:32, 12F
※ 編輯: ccyaztfe (114.137.196.10 臺灣), 12/17/2024 22:35:04
推
12/17 22:43,
1年前
, 13F
12/17 22:43, 13F
→
12/17 22:47,
1年前
, 14F
12/17 22:47, 14F
推
12/17 22:52,
1年前
, 15F
12/17 22:52, 15F
→
12/17 22:53,
1年前
, 16F
12/17 22:53, 16F
→
12/17 22:53,
1年前
, 17F
12/17 22:53, 17F
推
12/17 22:56,
1年前
, 18F
12/17 22:56, 18F
推
12/17 23:00,
1年前
, 19F
12/17 23:00, 19F
→
12/17 23:20,
1年前
, 20F
12/17 23:20, 20F
推
12/17 23:25,
1年前
, 21F
12/17 23:25, 21F
→
12/17 23:25,
1年前
, 22F
12/17 23:25, 22F
→
12/17 23:44,
1年前
, 23F
12/17 23:44, 23F
推
12/18 00:56,
1年前
, 24F
12/18 00:56, 24F
→
12/18 01:05,
1年前
, 25F
12/18 01:05, 25F
→
12/18 01:05,
1年前
, 26F
12/18 01:05, 26F
推
12/18 01:07,
1年前
, 27F
12/18 01:07, 27F
噓
12/18 06:51,
1年前
, 28F
12/18 06:51, 28F
推
12/18 11:12,
1年前
, 29F
12/18 11:12, 29F
→
12/18 11:12,
1年前
, 30F
12/18 11:12, 30F