[閒聊] 有哪些台版漫畫成了正版受害者？

看板C_Chat作者 (忠言院院士)時間1年前 (2024/10/02 23:51), 1年前編輯推噓28(28推 0噓 33→)
留言61則, 33人參與, 1年前最新討論串1/1
聊個可能大家都知道的事情，野崎君台版單行本第1集第8話是有被和諧過的 就是野崎跟小御子玩galgame，最後給友田畫同人本那話，日版單行本在空白頁加筆兩格 ，這兩格在台版是被刪掉的 https://i.imgur.com/m1g5U5W.png
同婚法通過是2019年的事，而台版第1集初版一刷是2014年出的，所以以當時時空背景確 實是不合法。但是日本漫畫畫的是日本國情，其實出版社可以選擇在空白處備註「此處為 日本國情，與我國無關」就好了吧，至於整頁和諧掉嗎？ 話說回來，我手上這本第1集是初版的，後續這本有再版嗎？不知道有沒有把這頁補回去 呢？ 總之，除了野崎君外，大家知道還有哪些台版漫畫也成了正版受害者嗎？ -- 感情問題一律建議分手 工作問題一律建議辭職 咖哩問題一律建議拌開 課金問題一律建議抽到有為止 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.109.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727884305.A.C22.html
推
10/02 23:52, 1年前 , 1F
雖然是動畫 海賊王阿 抽菸都被馬賽克
10/02 23:52, 1F
推
10/02 23:52, 1年前 , 2F
火之丸相撲算嗎？之前在69台看到覺得不錯，結果一查才
10/02 23:52, 2F
→
10/02 23:52, 1年前 , 3F
知道日版完結了結果東立只代理到第六集就沒出了。
10/02 23:52, 3F
推
10/02 23:53, 1年前 , 4F
出版商不出台版的一堆
10/02 23:53, 4F
推
10/02 23:53, 1年前 , 5F
電影少女 早川楓露奶那被點掉
10/02 23:53, 5F
→
10/02 23:54, 1年前 , 6F
原po是想討論被刪畫面或和諧的吧
10/02 23:54, 6F
→
10/02 23:54, 1年前 , 7F
以前少年漫長常把奶頭塗掉
10/02 23:54, 7F
推
10/02 23:55, 1年前 , 8F
李幕之 陳英村 田一朗 算嗎
10/02 23:55, 8F
→
10/02 23:55, 1年前 , 9F
這要討論的是被偷改吧
10/02 23:55, 9F
→
10/02 23:56, 1年前 , 10F
烙印勇士 也是一堆改過的
10/02 23:56, 10F
推
10/02 23:56, 1年前 , 11F
很早期翻譯錯很多的也算吧
10/02 23:56, 11F
沒說明清楚，歹勢 想討論的是有沒有作品是被閹割的、被刪減的 你以為你買到台版正版授權100%完整內容，結果實際上看到的是刪減版的這種 ※ 編輯: seiya1201 (114.24.109.46 臺灣), 10/03/2024 00:00:55
推
10/03 00:00, 1年前 , 12F
太多了吧
10/03 00:00, 12F
推
10/03 00:04, 1年前 , 13F
被出版社斷尾的那些，像逆轉監督
10/03 00:04, 13F
推
10/03 00:06, 1年前 , 14F
太多
10/03 00:06, 14F
→
10/03 00:08, 1年前 , 15F
原來是是說和諧版 百姓貴族 內頁寫得附的特點台版都沒有 Q.Q
10/03 00:08, 15F
推
10/03 00:11, 1年前 , 16F
這還真慘
10/03 00:11, 16F
推
10/03 00:14, 1年前 , 17F
10/03 00:14, 17F
推
10/03 00:17, 1年前 , 18F
古見同學是溝通魯蛇
10/03 00:17, 18F
推
10/03 00:17, 1年前 , 19F
家教原本沒裏封超低能
10/03 00:17, 19F
→
10/03 00:17, 1年前 , 20F
出愛藏版才在裡面新增裏封合集
10/03 00:17, 20F
推
10/03 00:19, 1年前 , 21F
溝通魯蛇 看到這什麼鳥書名就跳過
10/03 00:19, 21F
推
10/03 00:22, 1年前 , 22F
蛤? 有這段被塗掉喔!?
10/03 00:22, 22F
→
10/03 00:22, 1年前 , 23F
電子版特有的 日版有彩圖台版沒-明日同學跟芙莉蓮
10/03 00:22, 23F
→
10/03 00:24, 1年前 , 24F
也是電子版 不掃裏封 還有的書畫質比10年前的X版還爛
10/03 00:24, 24F
推
10/03 00:29, 1年前 , 25F
早期的功夫旋風兒，露點全被圖立可白阿
10/03 00:29, 25F
推
10/03 00:29, 1年前 , 26F
第一版灌高 把unbelievable 翻譯成”他是安伯利巴不魯”
10/03 00:29, 26F
→
10/03 00:29, 1年前 , 27F
…
10/03 00:29, 27F
→
10/03 00:30, 1年前 , 28F
更早的大然版的暗黑破壞神，在熱門少年連載時，在%%片段，
10/03 00:30, 28F
→
10/03 00:30, 1年前 , 29F
是直接改圖上衣的呢
10/03 00:30, 29F
→
10/03 00:31, 1年前 , 30F
在單行本版時，還是用上衣版，日後的尖端重出時，就正常了
10/03 00:31, 30F
→
10/03 00:32, 1年前 , 31F
裡封的話，早期聽聞是，還要買版權才有。所以，以前東販出
10/03 00:32, 31F
→
10/03 00:32, 1年前 , 32F
的幻龍少女有裡封，真的讚
10/03 00:32, 32F
→
10/03 00:46, 1年前 , 33F
境界觸法者電子沒里封
10/03 00:46, 33F
推
10/03 01:02, 1年前 , 34F
超能力魔美 台版都幫女主角當模特兒時加上連身泳裝 但台
10/03 01:02, 34F
→
10/03 01:02, 1年前 , 35F
詞明明就有男主角看到魔美當模特兒的畫作時 害羞的問她
10/03 01:02, 35F
→
10/03 01:02, 1年前 , 36F
「妳真的沒穿衣服哦」 小時候看到這裡一直覺得很奇怪 不
10/03 01:02, 36F
→
10/03 01:02, 1年前 , 37F
是有穿泳裝嗎 後來才知道那是和諧版 原版真的是露點
10/03 01:02, 37F
→
10/03 01:07, 1年前 , 38F
水星領航員，台版沒日版的裏封= =
10/03 01:07, 38F
推
10/03 02:04, 1年前 , 39F
前幾年出的大全集版的魔美就沒把露點改掉了
10/03 02:04, 39F
推
10/03 03:08, 1年前 , 40F
居然被和諧了??
10/03 03:08, 40F
推
10/03 04:24, 1年前 , 41F
魔美被改圖部分，不知道是看哪一版??個人收藏的是大
10/03 04:24, 41F
→
10/03 04:25, 1年前 , 42F
然82年9月初版，這部分並沒有修改，第一話和夫到魔
10/03 04:25, 42F
→
10/03 04:26, 1年前 , 43F
美家，就看到裸體畫像，上面的乳頭都還很明顯。
10/03 04:26, 43F
→
10/03 04:27, 1年前 , 44F
所以一開始並沒有改...
10/03 04:27, 44F
→
10/03 05:12, 1年前 , 45F
不碰台版很久了 每次花錢都是在賭 賭他會不會突然斷尾
10/03 05:12, 45F
→
10/03 05:15, 1年前 , 46F
現在要收藏都寧願多花錢買日版 台版說斷就斷真的受不了
10/03 05:15, 46F
→
10/03 05:39, 1年前 , 47F
超多的啊... 一堆斷尾的...
10/03 05:39, 47F
推
10/03 06:06, 1年前 , 48F
就現在很少人買實體書，才會斷尾多...
10/03 06:06, 48F
推
10/03 06:24, 1年前 , 49F
青文有些露點沒修的居然會刪這個
10/03 06:24, 49F
推
10/03 08:32, 1年前 , 50F
看了一下我的是2023年的版本，還是沒有這兩格
10/03 08:32, 50F
推
10/03 08:46, 1年前 , 51F
keroro軍曹台版第一卷夏美露點畫面 全部和諧掉。
10/03 08:46, 51F
推
10/03 08:59, 1年前 , 52F
青文沒改回來，可能只是單純改了之後就只有一直再
10/03 08:59, 52F
→
10/03 08:59, 1年前 , 53F
刷(拿同個檔案一直印) ，台灣出版社好像多數只有在
10/03 08:59, 53F
→
10/03 08:59, 1年前 , 54F
推別的版本，例如愛藏版的時候才會改翻譯、錯字、
10/03 08:59, 54F
→
10/03 08:59, 1年前 , 55F
補當初少的內容，像東立排球少年紙本再刷翻譯錯誤
10/03 08:59, 55F
→
10/03 08:59, 1年前 , 56F
都還在，只有先改電子版。
10/03 08:59, 56F
推
10/03 09:09, 1年前 , 57F
我是覺得可以先問看看出版社，讓他們註記下，之後
10/03 09:09, 57F
→
10/03 09:09, 1年前 , 58F
要再版可以改，而不是又拿舊檔續用，而且如果有換
10/03 09:09, 58F
→
10/03 09:09, 1年前 , 59F
人接收的情況下也不一定知道這件事
10/03 09:09, 59F
→
10/03 09:09, 1年前 , 60F
接手
10/03 09:09, 60F
推
10/03 09:41, 1年前 , 61F
境界觸發者的電子版幾個月前就更新裏封了，怎麼還在講
10/03 09:41, 61F
‣ 更多 seiya1201 的文章
文章代碼(AID): #1c_MmHmY (C_Chat)