[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好？

看板C_Chat作者 (賽巴)時間1年前 (2024/09/26 09:07), 編輯推噓37(37推 0噓 24→)
留言61則, 48人參與, 1年前最新討論串1/1
戰鬼新作 Ghost of yotei 中文要怎麼翻比較好？ 照舊直翻羊蹄戰鬼？ 還是擴大一點北海道戰鬼？ 還是直接女戰鬼？羊蹄女鬼？ 都擠？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727312858.A.EF2.html
→
09/26 09:08, 1年前 , 1F
羊蹄亡魂
09/26 09:08, 1F
推
09/26 09:08, 1年前 , 2F
希望保留戰鬼的部分 其他沒意見
09/26 09:08, 2F
推
09/26 09:08, 1年前 , 3F
戰鬼不分男女啊 崩月流最強的戰鬼就是女的
09/26 09:08, 3F
推
09/26 09:08, 1年前 , 4F
駱駝蹄女戰鬼
09/26 09:08, 4F
→
09/26 09:08, 1年前 , 5F
女桐人
09/26 09:08, 5F
→
09/26 09:09, 1年前 , 6F
羊蹄女鬼
09/26 09:09, 6F
推
09/26 09:10, 1年前 , 7F
羊蹄色鬼
09/26 09:10, 7F
推
09/26 09:10, 1年前 , 8F
又提戰鬼
09/26 09:10, 8F
推
09/26 09:10, 1年前 , 9F
羊鬼
09/26 09:10, 9F
推
09/26 09:10, 1年前 , 10F
神鬼羊蹄 羊蹄方城市
09/26 09:10, 10F
推
09/26 09:10, 1年前 , 11F
勾死特油塔異
09/26 09:10, 11F
→
09/26 09:11, 1年前 , 12F
政確戰鬼吧 老外鄉民去翻臉模的資料 超級SJW人
09/26 09:11, 12F
推
09/26 09:12, 1年前 , 13F
《羊蹄山戰鬼》不就好了
09/26 09:12, 13F
→
09/26 09:12, 1年前 , 14F
別講的對馬就沒政確似的 不過對馬只是輕輕帶過沒當成重點
09/26 09:12, 14F
→
09/26 09:13, 1年前 , 15F
覺得不太可能北海道戰鬼，北海道超大阿!!
09/26 09:13, 15F
→
09/26 09:15, 1年前 , 16F
幼女戰鬼
09/26 09:15, 16F
推
09/26 09:15, 1年前 , 17F
羊蹄山戰鬼
09/26 09:15, 17F
推
09/26 09:18, 1年前 , 18F
預定戰鬼
09/26 09:18, 18F
推
09/26 09:18, 1年前 , 19F
羊蹄幽魂
09/26 09:18, 19F
推
09/26 09:19, 1年前 , 20F
又不是遊戲裡面是sjw頭，還是現在連現實臉模留什麼
09/26 09:19, 20F
→
09/26 09:19, 1年前 , 21F
髮型也要管？
09/26 09:19, 21F
推
09/26 09:19, 1年前 , 22F
臉模建模完成動態捕捉完就沒她的事了吧...不影響遊戲啊
09/26 09:19, 22F
→
09/26 09:20, 1年前 , 23F
照這邏輯那髮廊三分之一髮型大概都是鄉民眼中的SJW
09/26 09:20, 23F
→
09/26 09:20, 1年前 , 24F
吧
09/26 09:20, 24F
→
09/26 09:20, 1年前 , 25F
而且它挑選的臉模 其實很刻板亞裔印象吧 高顴骨 眼睛小
09/26 09:20, 25F
→
09/26 09:20, 1年前 , 26F
眼尾高 某方面來說很不政確
09/26 09:20, 26F
推
09/26 09:21, 1年前 , 27F
臉膜不就要那張臉而已，現實生活的事哪這麼多？
09/26 09:21, 27F
→
09/26 09:24, 1年前 , 28F
蝦夷戰鬼
09/26 09:24, 28F
推
09/26 09:27, 1年前 , 29F
癢癢戰鬼
09/26 09:27, 29F
推
09/26 09:34, 1年前 , 30F
對馬系列講政確超好笑的 沒玩一代嗎 每個角色連主都醜
09/26 09:34, 30F
推
09/26 09:35, 1年前 , 31F
臉模本人的事情跟遊戲目前看起來關聯性不大吧
09/26 09:35, 31F
推
09/26 09:35, 1年前 , 32F
羊蹄幽魂比較適合妹子
09/26 09:35, 32F
推
09/26 09:38, 1年前 , 33F
倩女幽魂:羊蹄山
09/26 09:38, 33F
推
09/26 09:41, 1年前 , 34F
予定戰鬼
09/26 09:41, 34F
推
09/26 09:42, 1年前 , 35F
直接羊蹄戰鬼可以吧
09/26 09:42, 35F
→
09/26 09:42, 1年前 , 36F
駝蹄女鬼
09/26 09:42, 36F
→
09/26 09:47, 1年前 , 37F
講SJW怎麼就預設是醜了呢 我也覺得只是當個臉模沒差 老
09/26 09:47, 37F
→
09/26 09:47, 1年前 , 38F
外反woke的那群不這麼想就是了
09/26 09:47, 38F
推
09/26 09:53, 1年前 , 39F
羊蹄山鬼
09/26 09:53, 39F
→
09/26 09:53, 1年前 , 40F
一代除了巴沒一個能看啊，知道為什麼石川老師要一直追巴
09/26 09:53, 40F
推
09/26 09:54, 1年前 , 41F
現在SJW很亂啊 我覺得快淪落成「看了不順眼」的形容詞
09/26 09:54, 41F
→
09/26 09:54, 1年前 , 42F
女權 黑人權益 非二員性別 都可能被稱作SJW
09/26 09:54, 42F
→
09/26 09:54, 1年前 , 43F
偏偏這些群體差異又很大
09/26 09:54, 43F
推
09/26 09:54, 1年前 , 44F
刺激戰鬼2025
09/26 09:54, 44F
推
09/26 09:55, 1年前 , 45F
北境戰鬼
09/26 09:55, 45F
推
09/26 09:58, 1年前 , 46F
地名+戰鬼就可以了吧 羊蹄戰軌或羊蹄山戰鬼都不錯啊
09/26 09:58, 46F
推
09/26 10:01, 1年前 , 47F
對馬戰鬼也沒有拉長成對馬島戰鬼，羊蹄戰鬼應該也可以不
09/26 10:01, 47F
→
09/26 10:01, 1年前 , 48F
用加山字進去吧
09/26 10:01, 48F
推
09/26 10:10, 1年前 , 49F
蹄狀女鬼
09/26 10:10, 49F
推
09/26 10:17, 1年前 , 50F
政確警察大概不知道自己的嘴臉跟那些SJW根本是一樣的
09/26 10:17, 50F
→
09/26 10:25, 1年前 , 51F
羊蹄鬼子
09/26 10:25, 51F
推
09/26 10:31, 1年前 , 52F
道產戰鬼
09/26 10:31, 52F
→
09/26 10:36, 1年前 , 53F
Ghost of Yeti
09/26 10:36, 53F
推
09/26 10:39, 1年前 , 54F
羊踢狗意
09/26 10:39, 54F
推
09/26 10:49, 1年前 , 55F
品那戰鬼
09/26 10:49, 55F
→
09/26 10:57, 1年前 , 56F
我猜就是羊蹄山戰鬼了
09/26 10:57, 56F
推
09/26 11:03, 1年前 , 57F
政確嘴臉真的跟SJW一模一樣
09/26 11:03, 57F
→
09/26 11:03, 1年前 , 58F
*政確警察
09/26 11:03, 58F
推
09/26 11:24, 1年前 , 59F
語源來看漢字確實寫羊蹄 和對馬一樣是專有名詞沒必要加山
09/26 11:24, 59F
推
09/26 12:23, 1年前 , 60F
油體戰鬼
09/26 12:23, 60F
推
09/26 14:01, 1年前 , 61F
對馬角色 長怎麼不是很重要 遊戲性可以蓋過
09/26 14:01, 61F
‣ 更多 SaberMyWifi 的文章
文章代碼(AID): #1czBFQxo (C_Chat)