[討論] 如果活俠傳是韓國作的會怎樣已回收

看板C_Chat作者時間2年前 (2024/08/23 10:58), 編輯推噓27(30推 3噓 24→)
留言57則, 46人參與, 2年前最新討論串1/1
韓國人寧願機翻也要玩活俠傳 而這類武俠遊戲因為少有這麼多文本 世界各地不少人都很關心活俠傳 那麼如果活俠傳是韓國人做的 台灣跟中國的人還會這麼瘋 跟韓國人一樣機翻也要玩嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.210.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724381920.A.C66.html
推
08/23 10:59, 2年前 , 1F
台灣人沒這麼勤勞，至少我沒有
08/23 10:59, 1F
推
08/23 10:59, 2年前 , 2F
如果是韓文沒中譯 根本沒興趣去了解
08/23 10:59, 2F
→
08/23 10:59, 2年前 , 3F
一定要得 機翻好作品很正常
08/23 10:59, 3F
→
08/23 11:00, 2年前 , 4F
至少這裡不會洗一堆文
08/23 11:00, 4F
→
08/23 11:00, 2年前 , 5F
其實有些韓國武俠漫還不錯看
08/23 11:00, 5F
→
08/23 11:00, 2年前 , 6F
沒人在意
08/23 11:00, 6F
→
08/23 11:00, 2年前 , 7F
大概像條漫那樣
08/23 11:00, 7F
→
08/23 11:01, 2年前 , 8F
不過沒翻譯應該會是硬傷
08/23 11:01, 8F
推
08/23 11:01, 2年前 , 9F
沒翻譯就刪一群了
08/23 11:01, 9F
推
08/23 11:01, 2年前 , 10F
活俠檔案r
08/23 11:01, 10F
→
08/23 11:02, 2年前 , 11F
應該說沒機翻能玩的人更少吧，別小看機翻啊 O皿O
08/23 11:02, 11F
推
08/23 11:02, 2年前 , 12F
會有人問韓國遊戲是不是超越日本，為什麼台灣寫不出武俠
08/23 11:02, 12F
→
08/23 11:02, 2年前 , 13F
沒有機翻生活要怎麼過啊
08/23 11:02, 13F
推
08/23 11:02, 2年前 , 14F
我不敢想像韓系臉悟空會長怎樣
08/23 11:02, 14F
→
08/23 11:03, 2年前 , 15F
樓上 花遊記阿
08/23 11:03, 15F
→
08/23 11:04, 2年前 , 16F
好作品那麼多，我一天就24小時，沒機翻，我是要等到
08/23 11:04, 16F
→
08/23 11:04, 2年前 , 17F
猴年馬月
08/23 11:04, 17F
推
08/23 11:05, 2年前 , 18F
二周目直接整形
08/23 11:05, 18F
推
08/23 11:05, 2年前 , 19F
等日文版
08/23 11:05, 19F
推
08/23 11:06, 2年前 , 20F
會變看臉時代
08/23 11:06, 20F
→
08/23 11:07, 2年前 , 21F
阿活羊師臉
08/23 11:07, 21F
推
08/23 11:07, 2年前 , 22F
會隨著武功越強長相越來越帥
08/23 11:07, 22F
推
08/23 11:08, 2年前 , 23F
小師妹： 大歐爸、二歐爸、三歐巴
08/23 11:08, 23F
推
08/23 11:10, 2年前 , 24F
會變成華山派
08/23 11:10, 24F
推
08/23 11:10, 2年前 , 25F
夏侯藍限定泳裝版本
08/23 11:10, 25F
推
08/23 11:13, 2年前 , 26F
那這樣就沒辦法跟其他作品比較了
08/23 11:13, 26F
推
08/23 11:15, 2年前 , 27F
別再機翻了 那是AI翻 跟機翻完全不同等級的東西 機翻能
08/23 11:15, 27F
→
08/23 11:15, 2年前 , 28F
不能翻對50%都不知道 韓國人不可能會玩
08/23 11:15, 28F
推
08/23 11:17, 2年前 , 29F
阿活會變帥吧？
08/23 11:17, 29F
→
08/23 11:22, 2年前 , 30F
一定有NTR
08/23 11:22, 30F
→
08/23 11:28, 2年前 , 31F
韓國不會有醜鬼當主角這種事吧
08/23 11:28, 31F
→
08/23 11:28, 2年前 , 32F
然後女主每個都正到翻掉
08/23 11:28, 32F
推
08/23 11:29, 2年前 , 33F
不知道會怎麼做 但一定有整形選項
08/23 11:29, 33F
推
08/23 11:33, 2年前 , 34F
會沒有蘿莉體型的攻略對象吧
08/23 11:33, 34F
噓
08/23 11:34, 2年前 , 35F
韓國做不出來，所以沒有這種假設
08/23 11:34, 35F
推
08/23 11:35, 2年前 , 36F
會尖下巴
08/23 11:35, 36F
推
08/23 11:35, 2年前 , 37F
大師兄、二師兄會變花美男，龍湘、小梅、蘭師父變塑化美女
08/23 11:35, 37F
→
08/23 11:36, 2年前 , 38F
大概不會玩
08/23 11:36, 38F
推
08/23 11:43, 2年前 , 39F
深V一定會變女的 根本韓劇財閥女主
08/23 11:43, 39F
推
08/23 11:53, 2年前 , 40F
會有後宮結局
08/23 11:53, 40F
→
08/23 12:01, 2年前 , 41F
讓米哈油作還差不多 至少支線幹話調性很像
08/23 12:01, 41F
→
08/23 12:01, 2年前 , 42F
醜的吃丹嗑藥然後鍛體變帥
08/23 12:01, 42F
推
08/23 12:07, 2年前 , 43F
會突然發現自己要的是門派當主在外的私生子，還被寄
08/23 12:07, 43F
→
08/23 12:07, 2年前 , 44F
與厚望跟密藏武功仙丹準備收復門主位置
08/23 12:07, 44F
推
08/23 12:09, 2年前 , 45F
不會有這麼多工讀生在洗版
08/23 12:09, 45F
→
08/23 12:12, 2年前 , 46F
韓國會做成劍靈或天上碑不會做這種的
08/23 12:12, 46F
噓
08/23 12:13, 2年前 , 47F
沒有如果 韓國做不出來
08/23 12:13, 47F
推
08/23 12:15, 2年前 , 48F
至少不會沒做完
08/23 12:15, 48F
噓
08/23 12:16, 2年前 , 49F
看看p謊的銷量和討論度吧
08/23 12:16, 49F
→
08/23 12:17, 2年前 , 50F
抱歉 看錯標題＝＝
08/23 12:17, 50F
→
08/23 12:18, 2年前 , 51F
韓國武俠應該有點慘
08/23 12:18, 51F
推
08/23 12:26, 2年前 , 52F
啊不就懦夫救星？
08/23 12:26, 52F
推
08/23 12:43, 2年前 , 53F
懶，頂多看圖
08/23 12:43, 53F
推
08/23 13:01, 2年前 , 54F
會罵到一無是處
08/23 13:01, 54F
推
08/23 13:21, 2年前 , 55F
翻譯的好！ 我還是會玩
08/23 13:21, 55F
→
08/23 14:43, 2年前 , 56F
台灣可能還沒有瘋到拿機翻硬啃的吧
08/23 14:43, 56F
推
08/23 21:34, 2年前 , 57F
韓國不會做醜到底的醜人，之前醜人都是變好看的劇情
08/23 21:34, 57F
‣ 更多 astrayzip 的文章
文章代碼(AID): #1cn_hWnc (C_Chat)